Puzzling Out the Past: Studies in Northwest Semitic Languages and Literatures in Honor of Bruce Zuckerman. Edited by Marilyn J. Lundberg; Steven Fine; and Wayne T. Pitard. Culture and History of the Ancient Near East, vol. 55. Leiden: BRill, 2012. Pp. xvi + 334, illus. $245.

This article has a few goals. The first goal is to discover the development of Semitic pointing systems such as Babylonian Hebrew (both simple and complex), Tiberian Hebrew, Palestinian Hebrew, Samaritan Hebrew, Syriac (both Western [Jacobite] and Eastern [Nestorian]) and Arabic. The second goal is to propose the possible development because of the interaction between those languages in the past. In this article, the comparative method will be used as the methodology. A general observation of these signs and (...) a proposition regarding the possible development amongst those languages will be presented.Contribution: This article traces the synchronic and diachronic development of Semitic languages’ vocalisation systems and proposes a possible development between them. (shrink)

Non-Semitic Loanwords in the Hebrew Bible: A Lexicon of Language Contact. By Benjamin J. Noonan. Linguistic Studies in Ancient West Semitic, vol. 14. University Park, PA: Eisenbrauns, 2019. Pp. xxxv + 512. $149.95.

Although Sinai 357 is one of the longest and best-preserved early alphabetic inscriptions from Serabit el-Khadem, these characteristics have not made it any easier to interpret. Most scholars read it as a command from a mining foreman to one of his subordinates, but this reading creates logical and contextual problems. To avoid these problems, I read Sinai 357 as a votive inscription to the Hurrian deity Teššob that employs language similar to first-millennium Northwest Semitic dedicatory inscriptions. Such a reading (...) reflects cultural and linguistic contact between speakers of Egyptian, Hurrian, and a Northwest Semitic language at the site of Serabit el-Khadem. (shrink)

Historical Aspects of Standard Negation in Semitic. By Ambjörn Sjörs. Studies in Semitic Languages and Linguistics, vol. 91. Leiden: Brill, 2018. Pp. xv + 478. $140.

This article studies the ways in which Arab intellectuals in Egypt and the Levant wrote about modern anti-Semitism during the four decades preceding the demise of the Ottoman Empire. This period is often described as the era of the Arab Nahda (revival); it refers to an era when Arab thinkers and writers showed great interest in the Arabic language, Islamic history, and Arab culture and consumed European literary and philosophical works. Arab intellectuals in this period wrote about Jewish affairs. They (...) protested the persecution of Jews in Eastern and Western Europe and compared anti-Jewish racism to an infectious disease that spread in Europe’s cities and destroyed the fabric of its democracy, especially during the Dreyfus affair. I argue that these very pro-Jewish positions were connected to several conversations about the Arab self. Since the Arabs were categorized as Semites in European racial discourses, the meanings ascribed to the term were of utmost important to them. Arab writers also connected their discussions of anti-Semitism to their broader interest in science; as anti-Semitism seemed to have reflected a remnant from the medieval past, Arab writers wondered why this phenomenon prevailed in modern and scientific Europe. As Ottoman subjects witnessing the colonization of Egypt and North Africa, Arab intellectuals underscored the fact that Europe, whose intellectuals and politicians critiqued the persecution of Christians in the Ottoman Empire and argued that their colonization brought justice to persecuted minorities, was treating its minorities in a horrific fashion. Lastly, as Arab thinkers demanded linguistic and cultural rights within the Ottoman Empire and demanded to curb the powers of autocratic rulers, they were interested in Europe’s most glaring failed emancipation. Their reflections, moreover, could help us theorize the present moment, when Jews and Muslims struggle together against purist and racist movements in the US and in Europe. (shrink)

The topic of The Prophets' Languages has led to a broad interest due to the sacred status of the Prophets. It has been of interest to people of all religious and social orientations. Despite the complexity of this topic and the necessity of studying it from various aspects such as archaeology and the study of ancient calligraphy, we limited our study to Islamic sources and references only. We extrapolated what was mentioned in these books. Other than the Holy Qur’ān, (...) it will be concerned with books of interpretation, history, biography, hadith, its explanations, language books, etc. This study has been divided into three main points, an introduction, and a conclusion. The first point dealt with the origin of the languages spoken by the Prophets (peace be upon them) and their proximity to each other: Syriac, Coptic, Hebrew, Aramaic, and Arabic. All of these languages belong to the Semitic language. In terms of their convergence and similarity with each other, some linguists considered it dialects of one language, the Semitic language of origin. It has branched out from it as a result of the expansion, development, and development of life. Looking at today, the dialects of the Arabs in Egypt, Morocco, Jazira, the Levant, and Iraq, each branched out and most of it emerged from the mother tongue Arabic. There is a discussion among researchers on which of the languages are closer to the Semitic language. Four languages are listed as possibilities: Hebrew, Babylonian, Assyrian, Syriac, and Arabic. The truth is that it is not easy to get to know the origin of the Semitic language, and everything that has been said is not outside the circle of speculation because of the loss of definitive evidence and the temporal dimension. As for the second point, this study investigated the linguistic geography that the Semitic language covered and spread in, by tracking the people who spoke the Semitic language, their places of residence, and their influence, as all of them settled in the Near East and its vicinity. If we look at the Semitic language, with its eastern and western branches, we see that it was concentrated in Babylon, Assyria, Mesopotamia, Arabia, Yemen, the Levant, and Jerusalem regions, and among the most famous tribes and nations that settled in this region are Saba, Himyar, Ad, Thamud, Jirhm, Samaria, Nabat, the people of Palmyra and others. Mostly likely, the Arabian Peninsula is the cradle of the Semitic people, although some say that Abyssinia was the cradle of the first Semites. In the third point, the number of prophets and messengers mentioned in the Noble Qur’ān was enumerated in clear terms. Among the twenty-five prophets are the following: Adam, Idris, Noah, Hood, Saleh, Lot, Ibrahim, Ismail, Ishaq, Jacob, Yusef, Shuaib, Ayyub, Dhu al-Kifl, Yunus, Moses, Aaron, Elias, Al-Isa, David, Solomon, Zakaria, Yahya, Jesus, and Muhammad (peace be upon them). The study of this point came by following the inductive and deductive approach, whereby the first approach is based on extrapolating the life of each prophet in isolation from others in detail, tracing his life, place of living, and residence, whom he married etc. The deductive method relied on deducing the language that each of the prophets (peace be upon them) spoke. Some prophets mentioned the name of the language in which he spoke in the Islamic sources. This study concluded that of the prophets mentioned in the Noble Qur’ān, seven of them spoke the Syriac language, three of them spoke the ancient Egyptian language (Coptic), eighteen of them spoke the Hebrew language, three of them spoke the Aramaic language, and nine of them spoke in Arabic. Some of the prophets spoke one language while others spoke more than one language due to their numerous travels and the people they interacted with. This study is considered a preliminary study to open the field for in-depth studies for researchers in this field, and every part mentioned in this research is suitable for being an independent scientific study in its own right. (shrink)

Language Change in the Wake of Empire: Syriac in Its Greco-Roman Context. By Aaron Michael Butts. Linguistic Studies in Ancient West Semitic, vol. 11. Winona Lake, IN: Eisenbrauns, 2016. Pp. xvii + 292. $59.50.

A much discussed morpheme in Semitic historical linguistics is the suffix *-n. Its reflexes include the energic in Classical Arabic, the ventive in Akkadian, and many languages with a [V – n – object pronoun] reflex. Explanations of its origins fall broadly into two camps. One sees it originally as a proto-Semitic verbal suffix, while the other derives it from a grammaticalization of an originally independent [deictic/presentative + object pronoun] element. This paper argues for the correctness of (...) the second explanation, to which end a general reconstruction of the historical development of the morpheme in West Semitic is developed, with particular attention given to Arabic. Although a modest and unobtrusive morpheme, it is argued that the linguistics of *-n is of considerable significance for conceptualizations of Arabic and Semitic historical linguistics. (shrink)

Semitic templates systematically encode two dimensions of verb meaning: (a) agency, the thematic role of the verb’s external argument, and (b) voice. The assumption that this form-meaning correspondence is mediated by syntax allows the parallel compositional construction of the form and the meaning of a verb from the forms and the meanings of its root and template. The root and its arguments are optionally embedded under a light verb v which introduces the agent (Hale and Keyser 1993; Kratzer 1994). (...) But this is only the unmarked case, which, in Semitic, is encoded by the simple templates. Two dimensions of markedness are introduced by two additional types of syntactic heads: (a) agency heads, which modify agency and are morphologically realized as the intensive and causative templates, and (b) voice heads, which modify voice and are morphologically realized as the passive and middle templates. Causative and middle morphemes are thus accounted for within a unified system, which, first, explains their affinity in language in general (both are found crosslinguistically as markers of transitivity alternations), and which, moreover, sheds new light on problems in the interface of semantics and morphology. One problem is the impossibility, mostly ignored in linguistic theory, of deriving the semantics of middle verbs from that of the corresponding transitive verbs. The second is explaining the identity found crosslinguistically between middle and reflexive morphology. The third is determining the grammatical function of the causee in causative constructions. (shrink)

Ancient Hebrew Periodization and the Language of the Book of Jeremiah: The Case for a Sixth-Century Date of Composition. By Aaron D. Hornkohl. Studies in Semitic Languages and Linguistics, vol. 74. Leiden: Brill, 2014. Pp. viii + 517. $210.

Established in Jerusalem by the Hilfsverein der deutschen Juden, the first Teacher Training Seminar is a fascinating case study of the rapid change within the Jewish communities in late Ottoman Palestine. This essay focuses on the 1907 conflict between the Seminar’s management and its Eastern-European students concerning training and teaching in the modern Hebrew, a development which would later nourish the so-called “War of Languages” in 1913. These conflicts reflected the gap between immigrants who had fled anti-Semitic riots (...) in Eastern Europe and witnessed Socialist revolutions, and the experiences of Jerusalem-born students familiar with the activity of philanthropic Jewish organizations within the local children’s education system. The chasm between the nationalist educational goals of the Hebrew yishuv and the Hilfsverein’s aims of modernization and professionalization led to mutual radicalization and the establishment of a separate Zionist education system by Zionist Organisations. The staunch position in favor of teaching in Hebrew expressed the Hebrew and secular national consciousness of the immigrant student, and was evidence of their professional pedagogical goals. (shrink)

This review article deals with legal texts prominently inscribed on a city gate of Timnaʿ, the capital of the Ancient South Arabian state of Qataban. Following a sketch of the history of the region and its languages, the reviewer considers the legal texts published in the reviewed volume dealing with homicide, the attribution of tithes, infanticide, and other matters. It is pointed out that their interpretation by the author would have benefited from comparisons with Yemeni anthropological data that have (...) not changed since pre-Islamic times. (shrink)

In Semitic languages, the consonantal root is central to morphology, linking form and meaning. While psycholinguistic studies highlight its importance in language processing, the role of meaning in early lexical access and its representation remain unclear. This study investigates when meaning becomes accessible during the processing of Maltese verb forms, using a computational model based on the Discriminative Lexicon framework. Our model effectively comprehends and produces Maltese verbs, while also predicting response times in a masked auditory priming experiment. (...) Results show that meaning is accessible early in lexical access and becomes more prominent after the target word is fully processed. This suggests that semantic information plays a critical role from the initial stages of lexical access, refining our understanding of real-time language comprehension. Our findings contribute to theories of lexical access and offer valuable insights for designing priming studies in psycholinguistics. Additionally, this study demonstrates the potential of computational models in investigating the relationship between form and meaning in language processing. (shrink)

Montague was born September 20, 1930 in Stockton, California and died March 7, 1971 in Los Angeles. At St. Mary’s High School in Stockton he studied Latin and Ancient Greek. After a year at Stockton Junior College studying journalism, he entered the University of California, Berkeley in 1948, and studied mathematics, philosophy, and Semitic languages, graduating with an A.B. in Philosophy in 1950. He continued graduate work at Berkeley in all three areas, especially with Walter Joseph Fischel in (...) Arabic, with Paul Marhenke and Benson Mates in philosophy, and with Alfred Tarski in mathematics and philosophy, receiving an M.A. in mathematics in 1953 and his Ph.D. in Philosophy in 1957. Alfred Tarski, one of the pioneers, with Frege and Carnap, in the model-theoretic semantics of logic, was Montague’s main influence and directed his dissertation (Montague 1957). Montague taught in the UCLA Philosophy Department from 1955 until his death. (shrink)

A Grammar of the Christian Neo-Aramaic Dialect of Diyana-Zariwaw. By Lidia Napiorkowska. Studies in Semitic Languages and Linguistics, vol. 81. Leiden: Brill, 2015. Pp. xiv + 600. $234, €181.

Statistical learning is often taken to lie at the heart of many cognitive tasks, including the acquisition of language. One particular task in which probabilistic models have achieved considerable success is the segmentation of speech into words. However, these models have mostly been tested against English data, and as a result little is known about how a statistical learning mechanism copes with input regularities that arise from the structural properties of different languages. This study focuses on statistical word segmentation (...) in Arabic, a Semitic language in which words are built around consonantal roots. We hypothesize that segmentation in such languages is facilitated by tracking consonant distributions independently from intervening vowels. Previous studies have shown that human learners can track consonant probabilities across intervening vowels in artificial languages, but it is unknown to what extent this ability would be beneficial in the segmentation of natural language. We assessed the performance of a Bayesian segmentation model on English and Arabic, comparing consonant-only representations with full representations. In addition, we examined to what extent structurally different proto-lexicons reflect adult language. The results suggest that for a child learning a Semitic language, separating consonants from vowels is beneficial for segmentation. These findings indicate that probabilistic models require appropriate linguistic representations in order to effectively meet the challenges of language acquisition. (shrink)

In this paper we examine the case of Tay, the Microsoft AI chatbot that was launched in March, 2016. After less than 24 hours, Microsoft shut down the experiment because the chatbot was generating tweets that were judged to be inappropriate since they included racist, sexist, and anti-Semitic language. We contend that the case of Tay illustrates a problem with the very nature of learning software that interacts directly with the public, and the developer's role and responsibility associated with (...) it. We make the case that when LS interacts directly with people or indirectly via social media, the developer has additional ethical responsibilities beyond those of standard software. There is an additional burden of care. (shrink)

Words in Semitic texts often consist of a concatenation of word segments, each corresponding to a Part-of-Speech (POS) category. Semitic words may be ambiguous with regard to their segmentation as well as to the POS tags assigned to each segment. When designing POS taggers for Semitic languages, a major architectural decision concerns the choice of the atomic input tokens (terminal symbols). If the tokenization is at the word level the output tags must be complex, and represent (...) both the segmentation of the word and the POS tag assigned to each word segment. If the tokenization is at the segment level, the input itself must encode the different alternative segmentations of the words, while the output consists of standard POS tags. Comparing these two alternatives is not trivial, as the choice between them may have global effects on the grammatical model. Moreover, intermediate levels of tokenization between these two extremes are conceivable, and, as we will aim to show, beneficial. To the best of our knowledge, the problem of tokenization for POS tagging of Semitic languages has not been addressed before in full generality. In this paper, we study this problem for the purpose of POS tagging of Modern Hebrew texts. After extensive error analysis of the two simple tokenization models, we propose a novel, linguistically-motivated, intermediate tokenization model that gives better performance for Hebrew over the two initial architectures. Our study is based on the well-known Hidden Markov Models (HMMs). We start out from a manually devised morphological analyzer and a very small annotated corpus, and describe how to adapt an HMM-based POS tagger for both tokenization architectures. We present an effective technique for smoothing the lexical probabilities using an untagged corpus, and a novel transform for casting the segment-level tagger in terms of a standard, word-level, HMM implementation. The results obtained using our model are on par with the best published results on Modern Standard Arabic, despite the much smaller annotated corpus available for Modern Hebrew.. (shrink)

I apply the apparatus of my book Definition (2021) to the task of defining antisemitism. An initial stipulation introduced the word ‘Semitismus’ into the German language as a synonym for ‘Judenthum’ (‘Jewishness’). I raise two objections to this stipulation. First, the choice of term risked what Ennis calls ‘impact equivocation’, since it could easily be misunderstood as referring to characteristics common to all speakers of Semitic languages, including Arabic as well as Hebrew. Second, the stipulator’s use of either (...) name assumed falsely that all Jews share the described characteristics. I use a sample of 10 sentences to evaluate 11 proposed reportive (i.e., descriptive, or lexicographical) definitions of the term ‘antisemitism’. I rephrase the resulting tentative definition in the Natural Semantic Language developed by Goddard and Wierzbicka. I then consider two documents that advocate a meaning for ‘antisemitism’, in the sense that they take a position on what kinds of speech or action count as antisemitic. The Jerusalem Declaration on Antisemitism, issued by a group of researchers in 2021, is superior in many respects to the resolution on antisemitism adopted in May 2016 by the International Holocaust Remembrance Alliance (IHRA). Hence individuals and organizations concerned with monitoring antisemitism should use the Jerusalem Declaration as a guide rather than the IHRA resolution. Consideration of the declaration leads to a revised reportive definition: Antisemitism is discrimination, prejudice, hostility, or violence that targets people or institutions regarded as ethnically Jewish, just because they are Jewish. (shrink)

This article presents the first comprehensive study of Syriac rhetoric in late antiquity. It builds on existing scholarship on the Syrians’ engagement with Graeco-Roman paideia and Christian rhetoric, but it also goes further in that it draws attention to the Syrians’ participation in Near Eastern rhetorical traditions (mainly transmitted through Aramaic) and in the rhetoric of the Hebrew Bible, which was translated into Syriac without Greek intermediaries. At the same time, this article demonstrates that Syriac rhetoric flourished in distinctive and (...) original ways: It developed its own literary genres (with a strong predilection for poetry and a sensibility for gendered voices), performative settings (including the liturgy and the school), and thematic domains (notably Scriptural exegesis and religious controversy). It is especially remarkable that an elaborate “meta-rhetorical” reflection flourished in Syriac, as it first emerged in the work by Antony of Tagrit in the ninth century and in the broader context of late antique and Byzantine Aristotelianism. This comprehensive survey and its conceptual systematisation are designed to facilitate further research on Syriac rhetoric both during late antiquity and in later centuries, when the Syrians’ interaction with Arabic rhetoric came to play an increasingly influential role.Syriac words are given in a simplified transcription. For consonants, the standard system in use for Semitic languages is followed; spirantisation of b g k p t is marked by v gh kh f th respectively. East Syrian vocalisation is generally adopted unless the words are quoted from a West Syrian author; vowel length is not marked, with the exception of a/ā and e/ē in Eastern Syriac. (shrink)

The Verb and the Paragraph in Biblical Hebrew: A Cognitive-Linguistic Approach. By Elizabeth Robar. Studies in Semitic Languages and Linguistics, vol. 78. Leiden: Brill, 2014. Pp. xii + 220. $142.

The Jewish Neo-Aramaic Dialect of Amədya. By Jared Greenblatt. Studies in Semitic Languages and Linguistics, vol. 61. Leiden: Brill, 2011. Pp. ix + 366. $266.

This article explores an episode in the reception of Hegel's philosophy of history and historiography of philosophy with reference to the question of the possibility of non-Western philosophy, in particular African philosophy. Section I briefly outlines the contents of the Hatäta Zär'a Ya‛ǝqob and the controversy over its authorship, focusing in particular on the argument of the Ethiopianist and scholar of Semitic languages Carlo Conti Rossini that ‘rationalistic’ philosophy was impossible in Ethiopia. In section II I suggest that (...) a major component of the intellectual background to this notion of the impossibility of philosophy in Africa can be traced to Hegel's philosophy of history. To substantiate this claim I begin by providing an account of the broader historiographical shift between 1780 and 1830, in which Africa and Asia came to be excluded from the history of philosophy, and I suggest that Hegel's philosophy of history was decisive in this process. I examine how Hegel's account of history as the realization and actualization of freedom goes together with the development of cultural production culminating in philosophy, and how both of these processes (if they are really separate processes at all), can be mapped onto particular historical-geographical populations and cultures. I suggest that, even though this was not Hegel's intention, by the late nineteenth and early twentieth centuries this served as a cultural justification for political domination: those who are unfree are unfree because they are unthinking (unphilosophical), and those who are unthinking cannot be free. Finally in section III I connect this Hegelian conception to Conti Rossini's work, both his article on the Hatäta and as apologist for Italian imperialism. I conclude by reflecting on what this underexplored connection between Hegel and early twentieth-century theorists of culture might mean for attempts to construct global histories of philosophy. (shrink)

This article considers the origins of alphabetic writing, tracing its probable source to ancient Egypt, southern Levant or the Sinai during the Egyptian Middle Kingdom (17th century BCE). It supports the view that the earliest scripts were acrophonic representations of a West-Semitic language, whose use developed under the rule of the Hyksos in Egypt but was arrested there with the expulsion of this foreign dynasty at the end of the 16th century BCE. The development is then traced through the (...) Levant, with particular attention given to the emergence of cuneiform alphabetic scripts in Ugarit (c. 1300 BCE). This form of writing disappeared with the fall of Ugarit, but linear alphabetic scripts were preserved in a variety of Near-Eastern languages, notably Aramaic and Phoenician. These two languages, by becoming linguae francae respectively of the Syria-northern Mesopotamia and the Anatolia-Eastern Mediterranean regions, brought about the spread of alphabetic writing up until the 8th century BCE. The article concludes by examining the influence of the Phoenician script on Greek, Etruscan and ultimately Latin forms of writing. (shrink)

Overlaps in form and meaning between morphologically related words have led to ambiguities in interpreting priming effects in studies of lexical organization. In Semitic languages like Arabic, however, linguistic analysis proposes that one of the three component morphemes of a surface word is the CV-Skeleton, an abstract prosodic unit coding the phonological shape of the surface word and its primary syntactic function, which has no surface phonetic content (McCarthy, J. J. (1981). A prosodic theory of non-concatenative morphology, Linguistic (...) Inquiry, 12 373-418). The other two morphemes are proposed to be the vocalic melody, which conveys additional syntactic information, and the root, which defines meaning. In three experiments using masked, cross-modal, and auditory-auditory priming we examined the role of the vocalic melody and the CV-Skeleton as potential morphemic units in the processing and representation of Arabic words. Prime/target pairs sharing the vocalic melody but not the CV-Skeleton consistently failed to prime. In contrast, word pairs sharing only the CV-Skeleton primed reliably throughout, with the amount of priming being as large as that observed between word pattern pairs sharing both vocalic melody and CV-Skeleton. Priming between morphologically related words can be observed when there is no overlap either in meaning or in surface phonetic form. (shrink)

Jerome, the vir trilinguis, frequently makes pertinent observations on linguistic features of Hebrew. The present note offers a discussion of his comments specifically relating to Hebrew interjections. In doing so, it illustrates how in approaching the ‘foreign’, Semitic language material, Jerome relies on the Latin artigraphical tradition, i. e. the tradition of Latin grammars and literary commentaries.

Nel 1949 lo studioso di lingue semitiche Enrico Cerulli pubblicò un volume, intitolato Il “Libro della scala” e la questione delle fonti arabo-spagnole della Divina Commedia, che segnò gli studi danteschi, per lo meno per quanto riguarda il dibattito sulle fonti arabo-islamiche del medioevo europeo. Le ricerche di Cerulli su Dante si presentavano come una analisi di fatti di trasmissione culturale. Ma l’autore si era già affermato, nella prima parte della sua carriera, in un più controverso ambito di competenze: alto (...) funzionario dell’amministrazione coloniale italiana e vice-governatore dell’Africa Orientale Italiana, è stato rilevante studioso di lingue del Corno d’Africa, cioè le lingue delle colonie italiane. Questo saggio vuole connettere gli studi danteschi di Cerulli alle responsabilità coloniali e post-coloniali dell’autore, attraverso la ricostruzione della sua biografia intellettuale. Difatti, da queste ricerche Cerulli ricavò il concetto di unità della civiltà mediterranea, formula di evidente valore politico in rapporto all’Italia del secondo dopoguerra. Il saggio prova a offrire anche uno stato dell’arte del dibattito attuale sulle fonti arabe di Dante. In 1949, Enrico Cerulli, an Italian scholar of Ethiopic-Semitic languages, published a volume entitled The “Book of the Ladder” and the Problem of Divine Comedy’s Arabic-Spanish Sources, which was to become a landmark in the discussion on the knowledge held by medieval Europe of Arabic-Islamic culture. His investigation was an analysis of cases of cultural transmission. However, Cerulli had established himself during the first half of his career in a more controversial domain: he was a senior official of Italian colonial administration and he was already well known as an expert of Italian colonies’ languages and traditions. This essay, through a survey of Cerulli’s intellectual biography, aims to bridge his research on Dante and his involvement in colonial and post-colonial governmental decisions. In fact, Cerulli summarised the outcomes of his studies in the concept of unity of Mediterranean Civilisation: such a formula has undeniable political meaning in Italian secondo dopoguerra. The essay also offers a short state-of-the-art regarding current discussions on Arabic sources of Dante’s Middle Ages. (shrink)

While most Akkadian dialects use two coordinators, a phrase and clause level u= and a clause level =ma, in the Neo-Assyrian period both are mostly missing from native Assyrian texts. Not only is lack of overt coordination exceptional among the Semitic languages, cross-linguistically asyndeton is a rare strategy, only attested in languages with no writing tradition. In this paper, we will concentrate on u=. We sketch the various environments where u= is no longer used in Neo-Assyrian and (...) consider what other strategies are used to mark coordination in this dialect. Finally, we propose a diachronic path to explain which processes contributed to the loss of the coordinator u=. (shrink)