Most significant policy issues facing humanity reach across national borders. Consequential political decisions with cross-national effects are frequently made by states, non-state organisations, and corporations. Under these circumstances, it is widely acknowledged that it is important to conduct deliberation at the global level. Below this shallow agreement, however, lies deep disagreement about a crucial question: how, if at all, is it morally permissible for deliberation to result in a set of international laws and rules that are imposed on a world (...) population which is deeply pluralistic in its moral and political attitudes? When the equivalent question is asked within the confines of a political community, one prominent answer is by reference to a standard of public reason. While there is a large literature about public reason at the domestic level, the literature on global public reason is comparatively underdeveloped. The paper addresses this lacuna in two ways. First, it motivates the global public reason project, and conceptualises the nature of the challenge that accounts of global public reason face. Second, it demonstrates that, by their own evaluative standards, existing accounts of global public reason are unable to satisfy both desiderata simultaneously, being either too ‘thick’ or too ‘thin’. (shrink)

This study aims to,the impact of nursing on modern health care for patients and patients, the impact of nursing on health services provided to patients and patients, the impact of health services provided by nursing on patients in health facilities., A questionnaire was prepared via Google Drive and distributed to the population aged 25-55 years, men and women, in the city of Mecca. As for the questionnaire, it was distributed via the social networking program (WhatsApp) for the purpose of distancing (...) for fear of the presence of the Corona virus. 400 questionnaires were distributed, and 380 responses were obtained via email to the principal researcher. (shrink)

This current study aims to, the impact of nursing on health transformation, the role of nursing and its effectiveness in health transformation, the extent to which health services are affected by health transformation,the most prominent health transformation achievements, A questionnaire was prepared via Google Drive and distributed to the population aged 25-55 years, men and women, in the city of Mecca. As for the questionnaire, it was distributed via the social networking program (WhatsApp) for the purpose of distancing for fear (...) of the presence of the Corona virus. 380 questionnaires were distributed, and 370 responses were obtained via email to the principal researcher. (shrink)

In this text, which employs the analytic-comparative method, we read the Poetics of Aristotle in a new way to take an example of translation as an artistic creation. We can present the result of the essay as a metaphor called “the art of translation”, and then we refer to four evidences which can support our metaphor: reading the text as seeing the world, understanding the meaning as perceiving the main action, representing the text as recreating an image, and word making (...) as the art of poetic. If we want to explain the useful dimension of our research, it can be said: every translation has a moral dimension which depends on its imitation of the author’s line and reader’s culture, and also has an artistic dimension that attends to the beauty of text and new vision of culture. According to Moderation theory of Aristotle, an ideal intercultural translation sees the right of author and reader by the equal criterion. Then it shows a production that is combined with “representation”, a term which can embrace the beauty and ethic in the art of translation. Keywords: poetics, representation, artistic creation, art of translation, cultural relationship 1. Mimesis in art and translation As Aristotle has said about art and poetry, they are based on Mimesis or imitation. It means that he believes art is Mimesis. But his theory about this issue is totally different to Plato’s thought. He thinks that Mimesis is not imitation of Ideas as Plato thought. Mimesis in his thought is imitation from the existence, aspect or form of things in this world. So he emphasizes that Mimesis is imitation of something or maybe happenings outside of man. After collecting all of Aristotle’s thoughts, especially about poetry, it seems clear that the imitation or Mimesis is a representation of the subject of imitation in which sometimes the subject of imitation has been represented better than its fact, like tragedy, and sometimes worse, like Comedy. It seems that we can see translation as imitation, understanding the latter as in Aristotle’s conception of art mentioned above. Indeed, a translator at the beginning of is translation process looks at the text deeply and tries to understand it as well as possible. After that, he thinks about the value of translations. In this step, if the text has repeatability in other languages and cultures, the translator starts the imitation from an original text to create another text. It seems that this process is like what an artist does to create artworks. 2. resemblances between art and translation On the basis of Aristotle’s Poetics, we want to explain some resemblances between art and translation to describe our conception of translation as an art. We think those resemblances can convince us to see translation as an art. The first resemblance between creation of artworks and translation is at the first step of them. The first resemblance between the artistic creation and translation is in their first step. Viewing the environment and finding something for imitation is the first step of artistic creation, which is like confronting and reading a text for translation. It is clear that viewing the environment deeply and reading a text carefully are necessary for artistic creation and translation because a surface of them cannot be suitable and helpful for Mimesis or imitation. The second step of artistic creation and translation is the accurate understanding of the subject of imitation. In Fact, deep and accurate understanding is necessary for exact imitation. Without comprehensive understanding, imitation of things is not possible. Both artist and translator in the process of imitation should take this step. In the other words, it seems that by deep and exact understanding they can find the direction of similarity between subject of imitation and artwork or translated text. Rewriting text in a new language like representing an image is the third step of imitation that is visible in the process of artistic creation and translation. In this step, combining their understanding and viewing the environment, translator and artist try to create the subject of imitation in a new style and a new form. The last step of imitation in artistic creation and translation is that of choosing colors in art and words and other literary elegances in translation, and using them. In this step, paying attention to details of their work, artist and translator try to create a new thing that is similar to the subject of imitation, although it is a new thing and there may be some differences between them. As was stated, the understanding of the subject of imitation by artist and translator is a very important step, in which, however, their thought of the subject of imitation is not totally the same as it, and so, during creating the new thing their understanding and thought can affect the form and the style of the new thing. 3. conclusion In conclusion, it seems that, because of the similarity between art and translation based on Aristotle’s conception of art, we can move from ethical and aesthetic functions of art, and artist’s moral duty in creating art, to the same aspects in translation and translator. In other words, based on Aristotle conception, while translator makes a faithful imitation and a creative presentation of the source, after the ethical decision to translate and promote the original text, he should pay attention to linguistic and cultural details of his translation. In this regard, while observing his audience in the target language, he also refreshes his insights and attitudes because this two-sided view, the center of gravity of moderation, will take into account the aspects of beauty and ethics in the cultural interactions of societies. References - Aristotle,, Ethics of Nicomachus, translation of Mohammad Hasan Lotfi, Tehran, New Design. - Aristotle,, About the Art of Poetry, Translated by Soheil Mohsen Afnan, Tehran, Hekmat. - Aristotle,, Fan al-Sha’r, Abdul Rahman Badawi’s research, Beirut, Dar al-Safat. - Aristotle, Sermon, Translation by Ismail Sa’adat, Tehran, Hermes. - Aristotle,, Metaphysics, Sharaf al-Din Khorasani Translation, Fourth Edition, Tehran, Wisdom. - Plato,, Period of works, translation by Hasan Lotfi, Tehran, Kharazmi. - Bermann, Sandra and Wood,, Michael, Nation, language, and the ethics of translation, Princeton University Press. - Koskinen, Kaisa,, Beyond Ambivalence; Postmodernity and the Ethics of Translation, University of Tampere. - Meschonnic, Henri,, Ethics and Politics of Translating, Translated and edited by Pier-Pascale Boulanger, Benjamins Translation Library. - Venuti, Lawrence,,The Translation Studies Reader, Routledge. (shrink)

In lieu of an abstract, here is a brief excerpt of the content:Book Reviews Zoroaster's Influence on Anaxagoras, the Greek Tragedians, and Socrates. By Ruhi Muhsen Afnan. (New York: Philosophical Library, 1969. Pp. 162. $5.00) Of the author's Zoroaster's Influence on Greek Thought a striking flaw was the misleading rifle. In this earlier volume not one example of Zoroastrian impact was pointed out to corroborate the claim. Now, in the preface to the new work, the author discloses that the (...) original title had merely been "Zoroaster and the Trend of Greek Thought" and that the publishers changed it into "Zoroaster's Influence" etc. "to give the book a more attractive heading" (p. 9). This fiat of the publishers, however, was then gratefully felt by the author a~ a "challenge.... prodding" him to the "venture" (cf. p. 10) of attempting to substantiate (what was before just his belief) "that the illumination vouchsafed by Zoroaster generated the Enlightenment attributed to the Periclean Age of Athens" (p, 12) and to demonstrate, for instance, an ostensible basic similarity between the pfiilosophy of Anaxagoras and the teachings of Zoroaster. This venturous attempt fills six long chapters supposed to show that "Medism," or Zoroastrianism, was the great spiritual power menacing the autochthonous Athenian values, and that Anaxagoras and his circle and Aeschylus, Euripides, Socrates, and Thucydides essentially were propagandists of Zoroastrianism who undermined the pagan culture of Athens. True, the general presentation of Medism and its role in the spiritual struggle of the Periclean Age is sometimes thrillingly interesting reading. Yet, for us the main question is: Has the author succeeded in his attempt? There are prerequisites of such an undertaking. Thorough and first-hand knowledge of both sides of the topic is indispensable, in the first place. To question the historical authenticity of a modern believer's presentation of Zoroastrianism might seem improper. But it should still be permitted sharply to distinguish between the official traditional version and the results of recent serious research. The other side of the topic is concerned with those who, according to the author's claim, were downright prophets of Zoroastrianlsm. Whether this holds true of Aeschylus and Euripides, whether, for instance, really all the dramatis personae of Euripides' Ion were meant as nothing, but symbolizations of the antagonistic spiritual powers of Medism and Athenianism, this to discuss, and perhaps to doubt, is up to literary analysts. But two of those alleged heralds are philosophers: Anaxagoras and Socrates. (Incidentally, what about Heraclitus and Empedocles?) Well, let us forget about Socrates. The "real" Socrates is such an intangible figure anyway that it would not make much sense to argue with any of the author's allegations about him. In the presentation and "analysis" of the philosophy of Anaxagoras, however, the decisive shortcomings come to the fore. The level of the author's general philosophical training is not quite equal to the task. Conceptual haziness, confusion [469] 470 HISTORY OF PHILOSOPHY of fundamental notions (e.g.,"creator" and "demiurge") are omnipresent. Sometimes even a confusion happens of Anaxagoras with Democritus when the "atom" is ascribed to Anaxagoras (p. 48). And the author does not seem to feel the fatal inadequacy of merely second-hand knowledge. While he in longura et latum argues with Aristotelian presentations and misrepresentations of Anaxagorean tenets, there is good reason for the suspicion that he might never have read even one authentic sentence written by Anaxagoras himself. For those interested in general cultural history, this book, the religious diatribe of a modem Zoroastrian believer, is very worthwhile reading. For the historian of philosophy, itis of rather modest value. P-~LIX M. CLEVE New School for Social Research New York City The Esthetics of the Middle Ages. By Edgar De Bruyne. Trans. Eileen B. Hennessy. (New York: Frederick Uugar, 1969. Pp. viii+232. $6.50) This book has a very complex character. It is the English translation of a French work, L'Esth~tique du moyen dge,I which, in turn, is a one-volume abridged version by Edgar De Bruyne of his own original three-volume work, I~tudes d'Esth~tique M~di~vale.2 Thus, one may evaluate this book either as a translation or, presupposing the faithfulness and correctness of the translation itself... (shrink)