Le De mundi caelestis terrestrisque constitutione liber, attribué à tort à Bède, est un texte curieux, qui, élaboré en milieu monastique au XIe ou XIIe siècle, présente peu de références scripturaires, mais renseigne sur la réception médiévale des textes scientifiques et philosophiques latins d'époque tardive.

Hildegard of Bingen’s mystical and cognitive experience uniquely combines the visual and auditory dimensions of the knowledge, in her own account, revealed to her by divine wisdom. According to Hildegard, the hidden meaning of her visions was communicated to her by a voice from the sky; thus the auditio allows her to understand the uisio, while the uisio allows her to remember the message of the auditio. Moreover, as we shall see, the Rhenish magistra apparently finds pleasure in the knowledge (...) of the natural world, an intellectual pleasure about which she does not speak directly but which is clearly shown in her works. In this paper, on the basis of Hildegard’s definition of scientia, I will try to determine what she understands by ‘knowledge’ and use her notion of praescientia Dei as a measure for the analysis of the distinct visions of the universe set out in two of her works, the Sciuias and the Liber diuinorum operum. There we can see that, despite the divine inspiration to which she attributes her wo... (shrink)

St. Birgitta of Sweden was one of the most charismatic and influential female visionaries of the later Middle Ages. Altogether, she received some 700 revelations, dealing with subjects ranging from meditations on the human condition, domestic affairs in Sweden, and ecclesiastical matters in Rome, to revelations in praise of the Incarnation and devotion to the Virgin. Her Revelations, collected and ordered by her confessors, circulated widely throughout Europe and long after her death. Many eminent individuals, including Cardinal Juan Torquemada, Jean (...) Gerson, and Martin Luther, read and commented on her writings, which influenced the spiritual lives of countless individuals. Birgitta was also the founder of a new monastic order, which still exists today. She is the patron saint of Sweden, and in 2000 was declared co-patroness of Europe. Birgitta's Revelations present her as a commanding and dauntless visionary who develops a contemplative mysticism that is always interwoven with social engagement and a commitment to the salvation of the world. Their varied style is dominated by frequent juxtapositions of memorable images and allegories that illustrate her fierce and fertile imagination, her sharp powers of observation and understanding, and her passionate and receptive storytelling powers. This is the first of four projected volumes offering the first complete translation of the Revelations into English since the Middle Ages. This volume, which covers Books I-III of the Revelations, contains some of her earliest visions, dating from the 1340s. Book I addresses some of the major themes of her spirituality, and Books II and III contain a sustained critique of the classes of knights and bishops. The editors provide an extensive introduction outlining the major characteristics of Birgitta's spirituality, her life and work, her style and use of sources, and the main features of her theology. (shrink)

Columella invites his readers to plant different flowers, including violets—which will be the main focus of the following discussion :uerum ubi iam puro discrimine pectita tellusdeposito squalore nitens sua semina poscet, 95pangite tunc uarios, terrestria sidera, flores:candida leucoia et flauentia lumina caltae,narcissique comas et hiantis saeua leonisora feri, calathisque uirentia lilia canis,necnon uel niueos uel caeruleos hyacinthos. 100tum quae pallet humi, quae frondes purpurat auro,ponatur uiola, et nimium rosa plena pudoris.96 pangite Heinsius: pingite SAR || 99 nitentia Gesner || 101 (...) frondes SA: frondens R | purpurat auro ϛ: purpura tabo SAR: purpura et auro Ursinus: purpurat albo HeinsiusThis is the text of Rodgers's recent OCT, but with a somewhat modified apparatus criticus. For the purposes of my argument, it will be useful also to quote from the outset a related catalogue of melliferous flowers from another book of Columella's treatise : mille praeterea semina uel crudo caespite uirentia uel subacto sulco flores amicissimos apibus creant, ut sunt in uirgineo solo […] gladiolus narcissi. at in hortensi lira consita nitent candida lilia nec his sordidiora leucoia, tum Punicae rosae luteolaeque et Sarranae uiolae, nec minus caelestis luminis hyacinthus.There are a number of more general similarities, but the relevant point is that the two catalogues list many of the same flowers and describe them in similar ways, which means that one catalogue can serve as an interpretative guide to the other. The first two items in the prose list of garden flowers correspond to candida leucoia and calathisque uirentia lilia canis, similarly listed in the first half of the verse catalogue; nitent can thus support Gesner's emendation nitentia for uirentia, unduly neglected by recent editors. The metaphoric periphrasis gladiolus narcissi can be compared with narcissique comas. Both texts describe the hyacinth as sky-blue, which seems to be otherwise unparalleled. Finally, just like the prose list, Columella's poem groups roses with two varieties of violet :tum quae pallet humi, quae frondes purpurat auro,ponatur uiola, et nimium rosa plena pudoris.The prose version makes it all but certain that the poem should likewise refer to a yellow and a purple varieties of violet. While Columella's verse description of the former variety is fairly unambiguous, that of the latter raises questions. (shrink)

Marcile Ficin, traducteur de Platon, a aussi été le premier commentateur de la République et des Lois. Mû par un intérêt philosophique et théologique, Ficin considère que les Lois sont la version « réalisable » de la République où Platon avait anticipé le modèle parfait de la cité chrétienne. Une cité qui aurait pour tâche de préparer le citoyen à réaliser son souhait le plus ardent à savoir la « visio Dei ». La cité de Platon dans les Lois est (...) donc l'expression de la « Hierusalem caelestis pro viribus in terris expressa ». A reading of the Laws by Marsilio Focino Marsilio Ficino, Plato's translator, was also the first commentator of Plato's Republic and Laws. Triggered both by a theological and philosophical interest. Ficino believes that the Laws represent the achievable version of Plato's Republic, since, therein, Plato had anticipated the perfect model of a Christian city. Hence a city whose task would have been to prepare the citizen to carry out his most ardent wish, i. e. the « visio Dei ». Plato's city in the Laws thus becomes the expression of « Hierusalem caelestis pro viribus in terris expressa ». (shrink)

This paper analyses discussions of Nero’s voice in texts critical of the emperor, above all the works of Tacitus, Suetonius, and Cassius Dio. It argues that criticism of Nero’s voice centres around four topics: (1) Nero’s hubristic longing for a divine revelation of his voice (which responds to the panegyrical accounts of his vox caelestis); (2) Nero’s training and care of his voice in a way that is too professional, distracts him from his imperial duties, and is still unsuccessful; (...) (3) the caricature of Nero’s voice as female or animalistic; (4) the orator Nero’s emancipation and finding of his own voice as a harmful development. (shrink)

At Carm. 4.2.17–20 Horace's catalogue of Pindar's poetry reaches his victory odes:siue quos Elea domum reducitpalma caelestis pugilemue equumuedicit et centum potiore signismunere donat; 20The text, transmitted without variants in our manuscripts, means ‘ or tells of those escorted home as gods by the Elean palm-branch, whether boxer or horse, and bestows on them a gift more valuable than a hundred statues’. The two italicized expressions are more difficult than the commentators seem willing to admit. I discuss them separately.

Alberti Magni Ordinis Fratrum Praedicatorum Physica, ed. P. Hoßfeld; id., Quaestiones, edd. A. Fries, W. Kübel et H. Anzulewicz; id., Super Dionysium de caelesti hierarchia, edd. P. Simon et W. Kübel.