Cet article vise à montrer comment l’École polytechnique et l’École d’application de l’artillerie et du génie de Metz ont influencé l’Académie d’ingénieurs militaires de Madrid en tant que modèles inspirant des plans d’études et manuels mathématiques tout au long du xixe siècle. Concernant les manuels, les premières traductions espagnoles des œuvres de Monge et de Lacroix ont marqué une tendance qui a entraîné d’autres traductions, appropriations et œuvres originales sur la base d’une sélection rigoureuse de différentes sources françaises. Quant aux (...) plans d’études, l’intérêt d’élever le niveau mathématique des ingénieurs militaires apparaît clairement en 1816 et se développe entre 1839 et 1870, lorsque l’estime des ingénieurs militaires espagnols envers les écoles françaises susmentionnées en tant que modèles à suivre est documentée. (shrink)

Repensar la obra de un filósofo a la luz de sus influencias constituye una tarea que exige asumir los sentidos diferentes que conlleva la noción de influencia: la elección de los “antecesores”, con la que el filósofo configura su propio canon, las apropiaciones que realiza de las obras elegidas, así como también las reapropiaciones que los analistas críticos llevan a cabo respecto de las recepciones y apropiaciones de la obra del filósofo. Las tradiciones son relaciones causales construidas desde el presente. (...) Este trabajo expone un análisis de los modos en que María Laura Martínez Rodríguez se apropia de la obra de Ian Hacking para dar cuenta de cómo el filósofo canadiense enlaza su obra con la de Michel Foucault. A la vez, nuestra recepción del libro de Martínez Rodríguez destaca las aproximaciones de la filosofía hackiniana a los estudios sociales de la ciencia, la filosofía neomaterialista y la epistemología histórica. (shrink)

Este artículo examina de qué formas pueden defenderse conjuntamente los métodos de investigación con animales no humanos, el rechazo de los métodos que no impliquen el uso de animales, y la oposición a la experimentación con humanos. El artículo argumenta que la apelación a un salto axiológico o normativo entre el peso de los intereses humanos y de los animales no humanos tiene consecuencias inaceptables. A continuación, presenta otra serie de problemas implicados por las demás posiciones antropocéntricas. Finalmente, argumenta que, (...) aun si se acepta el antropocentrismo, el peso agregado de los intereses de los animales acaba superando al del interés humano en utilizarlos. (shrink)

Intellectual disability leads to a loss of autonomy and a high level of dependence, requiring support from another person permanently. Therefore, it is necessary to incorporate the assessment of caregiver burden in healthcare actions, to avoid putting the health of caregivers and patients at risk. In this sense, the study aimed to analyze the internal structure of the Zarit Burden Interview (ZBI) in a sample of caregivers of people with intellectual disabilities, to provide convergent and discriminant evidence with a measure (...) of the risk of maltreatment, and to estimate the reliability of the scores from the Classical Test Theory and the Rasch Measurement Theory. The study was instrumental. The sample consisted of 287 Peruvian informal primary caregivers of persons diagnosed with intellectual disabilities. To collect validity evidence, the internal structure (confirmatory factor analysis, CFA) and the relationship with other variables (convergent and discriminant evidence) were used, while reliability was estimated through the omega coefficient and Rasch analysis. The internal structure of the ZBI corroborated a unidimensional structure. In terms of convergent and discriminant evidence, the scale presents adequate evidence. Reliability levels were also good. Previously, the psychometric properties of the ZBI have not been studied in caregivers of people with intellectual disabilities, and it represents the first study of the scale in Peru. The results obtained will allow the use of this scale to design actions in the work with caregivers and studies to understand the psychology of the caregiver. (shrink)

In the original publication of the article, the word “Appraisal” was omitted in the article title. It was updated in this correction. The original article has been corrected.

Este texto recoge una visión particular de la Filosofía del Derecho, en tanto situada y posicionada. Lo primero porque parte de la experiencia y la subjetividadde quien le da voz. Lo segundo porque en el texto se defiende una concepción instrumentalista del Derecho con fines contra-hegemónicos. Paraestructurar la exposición de esta particular visión iusfilosófica se utiliza la distinción entre la Filosofía como teoría y como práctica. En el apartado relativoa la Filosofía como teoría se analizan diversas posturas sobre la relación (...) entre el Derecho y el Poder. En el apartado de la Filosofía como práctica seincluye la labor de la Clínica Jurídica por la Justicia Social de la UPV/EHU en el diseño de estrategias antisubordiscriminatorias. (shrink)

El presente artículo se centra en el estudio de varias experiencias basadas en dinámicas de presupuestos participativos y dirigidas a niños, niñas y adolescentes. Esta investigación recogió datos de las principales experiencias participativas en el ámbito de la Provincia de Alicante durante el periodo 2015-2022 a través de una encuesta y de una búsqueda de documentación relacionada. Los datos provenientes de los ayuntamientos han sido tratados a través del programa MAXQDA. Entre los principales resultados, se puede destacar las distintas percepciones (...) que tienen los participantes del concepto y la necesidad de ahondar en instrumentos de esta naturaleza. (shrink)

En las danzas rurales del norte de España pueden constatarse reminiscencias de carácter pagano. Dotadas de fuertes connotaciones sacras, su prevalencia y el interés de la juventud por secundarlas, sorprende en el entorno secular actual, de gran individualimos e hiperracional. De ahí el interés por entender los conflictos intergeneracionales surgidos en la actualidad, a través del estudio del caso de ‘La Gaita de Cervera del Río Alhama (La Rioja). Una danza que ha sido considerada marcial y que es sin embargo, (...) un conjunto de ritos sagrados de fertilidad, adaptados con la misma vocación pretérita de rito comunitario, petitorio y de tránsito. (shrink)

Este trabajo plantea el vínculo entre el cambio climático y la movilidad humana desde la perspectiva de la protección internacional. Para ello puede hablarse tanto de desplazados como de refugiados climáticos. Mientras se consolida la idea de amparar a las personas desplazadas en el contexto de desastres y cambio climático, persiste la discusión acerca de los refugiados medioambientales. Desde este estudio se evidencia la urgencia de articular un estatuto de refugiado climático a partir de la revisión de la Convención de (...) Ginebra de 1951. Para realizar una aproximación a la configuración jurídica de la noción de refugiado climático, se analiza de modo crítico las iniciativas existentes y la aportación del Comité de Derechos Humanos. Se evidencia así que la degradación ambiental puede comprometer, entre otros, el disfrute efectivo del derecho a la vida y dar lugar a la necesidad de protección internacional. (shrink)

Desde un enfoque neuropsicológico, este estudio busca describir las operaciones cognitivas aplicadas durante la lectura. Este es un estudio de caso mixto, orientado a una muestra de 200 estudiantes de Enfermería. Para el recojo de información, se aplicó una prueba y un cuestionario de autopercepción lectora a los estudiantes; así como una guía de entrevista semiestructurada, dirigida a docentes. Entre los resultados, destaca que la velocidad lectora, la memoria y la atención impactan en el acto lector, además de las emociones (...) y los saberes previos. En conclusión, las operaciones cognitivas se vinculan directamente con los procesos asociados a la lectura. (shrink)

Proponents of rising agricultural prices argue that enhanced farm profitability from higher commodity prices could generate positive spillovers for farm labourers by creating greater demand for their labour at higher wages overtime. We studied 75 households of fulltime and seasonal farm labourers engaged in rice-wheat production in Mandi Bahauddin district, Punjab, Pakistan, using cross-sectional survey data and interviews to examine how farm labourers’ food security and livelihoods have evolved amid rising market prices of rice-wheat crops and generalized inflation. For a (...) holistic analysis, we combined political economy framework and structural class analysis to unveil the contradictory role of non-market transfers of informal credit, and gifts extended by capitalist farmers in at once enhancing the farm labourers’ short-term food security while undermining their long-run food security. The latter occurs through informal credit mobilization, where growing indebtedness among farm labourers leads to wage squeezes. Structural capitalist farmer-labourer class exploitation combines with weak farmgate price response to undermine prospects for a positive trickle-down effect of higher food prices in the form of higher wages for farm labourers. We interpret these findings in the context of ongoing debates on the welfare implications of rising food prices for the poor in Global South countries. We propose policies including redistributive land and housing reform, minimum wage regulation, consolidation of public and civil society safety nets, and the creation of alternative low-and-semi-skilled livelihood opportunities. (shrink)

El objetivo fue examinar el valor del ocio lúdico y cultural compartido entre abuelos y nietos para el bienestar de ambas generaciones. Se utilizaron técnicas cuantitativas -cuestionario ad hoc administrado a 1080 estudiantes de primaria- y cualitativas-2 grupos de discusión-. Las actividades lúdicas y culturales fueron preferentesen el ocio compartido, practicándose más con las abuelas. Como aportacionesdestacaron el incremento de la comunicación, la diversión, el aprendizaje mutuo y elbienestar afectivo. La práctica de ocio cultural y lúdico intergeneracional se asociópositivamente con (...) la valoración de una mejor relación entre nietos y abuelos. (shrink)

From a gender perspective, female immigrant domestic caregivers have been particularly impacted during the COVID-19 pandemic: first, as female immigrants, and second, due to their work within the domestic care sector, which has been so badly affected in this pandemic. This study investigates the emotions and experiences of 15 female Latin American immigrant domestic workers, caregivers in five Andalusian cities who were cohabiting with their employees/patients during the COVID-19 pandemic lockdown, using qualitative research through in-depth interviews and life stories. The (...) results show the moral debt accrued by the caregivers with the family who employ them, while worsening the physical and psychological health of many of the caregivers, due to both work overload and fear of the global pandemic. (shrink)

En este artículo, las autoras analizan las trayectorias de las normativas crecientemente restrictivas a propósito de la población femenina musulmana y su corporalidad en espacios públicos, especialmente en los establecimientos educativos y laborales. Estas leyes y normas tienen dos características fundamentales. La primera es que se insertan firmemente en contextos locales, en los que cumplen diferentes papeles, a veces relacionados con meras coyunturas partidistas o electoralistas; la segunda es que su alcance va mucho más allá que la prohibición de la (...) vestimenta, ya que se vinculan a la construcción de representaciones y de la ciudadanía. Ambas circunstancias se integran en una construcción sistemática del racismo, como parte constitutiva del momento capitalista, que va incorporando otros niveles, aparentemente de modo contradictorio, pero con una gran coherencia respecto a su objetivo prohibicionista. (shrink)

Este estudio trata de dar respuesta a la dificultad que presenta el alumnado que cursa el Grado de Maestro en Educación Infantil para elaborar el Trabajo Final de Grado (TFG). Para ello, se describe una experiencia de coaching con la finalidad de introducir al profesorado de educación superior en dicha metodología como herramienta para la innovación y la mejora educativa en el marco de la tutoría de TFG del citado grado. Finalmente, se discuten los aspectos positivos y a mejorar de (...) la implementación descrita y se plantea la necesidad de fomentar este tipo de metodologías entre el el profesorado de educación superior. (shrink)

There is currently much debate in the economic literature about whether ethical investment involves a financial sacrifice or premium. One of the most common methods of testing this compares the financial performance of ethical investment funds with that of other funds not considered “socially responsible” or ethical. The majority of these research studies evaluate the performance of the ethical funds according to classic measures, whereby different financial markets, in different countries and for different periods of time serve as reference for (...) evaluation. The ultimate conclusion of all of these studies is that there are no significant differences between the performance results of one type of funds and the other. In Spain, ethical investment funds are still an incipient sector of investment. To date, the Spanish market has not been included in any type of analysis of these characteristics. Therefore the main objective of this article is to compare the financial performance of ethical investment funds to that of other funds in the Spanish retail market. We propose the aggregate type of analysis as the Spanish ethical investment funds have experienced a weaker development in comparison to those of other developed countries. In the first step we suggest the financial performance to be compared by style analysis since the asset distribution of the Spanish Social Return Investment (SRI) funds differs from the European trend. In particular, we use the multifactor regression model with style benchmarks. We found that their financial performance is in all cases superior or similar to that achieved by the rest of the funds. In the second step, to achieve a more robust and homogeneous comparison, we used the bootstrap method, comparing ethical and non-ethical fund subsamples by homogeneous groups. No significant differences between these two types of funds have been found. Thus, if we assume the positive o neutral effect of ethical investment on investor utility in the retail Spanish market the financial and social performance (FSP) of ethical funds will be, in aggregate, superior to the FSP achieved by conventional funds. In conclusion, the financial performance of ethical mutual funds in Spain is no sacrifice. (shrink)

The origins of the legend of Anju and Zushio, children cruelly torn from their mother and sold to Sansho, are lost in the Middle Ages, but it was “Ôgai” Mori Rintarô who gave it literary status when he published the historical tale Sansho dayu in 1915. The analysis details the important symbolic role played by birds in freedom and the hunting of birds. The bird, symbol of freedom and autonomy. In parallel, an antagonism, the hunting of birds. Death and the (...) bird complement a bipolarity of symbolic content present throughout the work. (shrink)

This paper aims at clarifying some of the most common issues that legal translators have to face when dealing with the translation of private normative texts, such as contracts or wills, which naturally emerge as the consequence and expression of legal or juristic acts in the scope of private law, in Spanish and English. To comprehend the differences and subtleties regarding legal communication between the common law and the continental law countries (specifically the United States and Spain, respectively), we must (...) unveil some essential clues for their translation and application in the global scope of professional interactions, thus creating a process of inter-legal communication, which takes place through the mutual interpretation and application of two, or more, legal traditions. Through the deployment of a generic or pragmatic analysis at textual or discursive and formal or superficial, strata, of two types of genre within the domain of private law (namely wills and tenancy agreements, or leases) this work aims to prove that both the civil law and the common law private instruments are translatable with respect to each other. An important proviso, however, is that their legal traditions and the genres that constitute the communicative tools of their specialised communities must be duly respected and kept in equilibrium, so that one does not overshadow and obliterate the other. Only in that way can the “convergence” of the two traditions truly enrich and strengthen national and international legal culture. (shrink)