In the article, the main lines of the research and educational cooperation of the linguists of the Bashkir State University and the St. Cyril and St. Methodius University of Veliko Turnovo are considered. The prospects of these contacts are determined by capabilities of joint development of the long-term research programs in comparative linguistics, sociolinguistics, cognitive linguistics, which can be implement as collective monographs, Ph.D. theses, textbooks of the Russian and the Bulgarian languages, dictionaries (including the multilingual dictionaries). A program of (...) the double diplomas in the specialized training of undergraduates ‘Applied Slavic philology (translation study)‘ as a new form of the cooperation is also considered. (shrink)

In Slovakia Slavic literary studies can be found at the institutes of the Slovak Academy of Sciences (SAS) and at university departments. The only SAS institute to truly focus on Slavic studies is the Ján Stanislav Institute of Slavistics. Other SAS institutes that deal with Slavic studies to a lesser extent are the Institute of Slovak Literature and the Institute of World Literature. There are also Slavic-oriented academic initiatives involving short-term projects. Considering this (...) situation, there is a need to prepare a programme for Slavic literary studies in Slovakia so that a framework can be created outlining a new, systematic approach. (shrink)

Evidentiality deals with the marking of information source, that is with means that specify how we come to know what we (think to) know. For instance, such means indicate whether knowledge derives from hearsay, or whether an inference has been based on perception or on knowledge about habits. Often these indications are vague. This book focuses on sentence adverbs and so-called function words in Slavic languages. Six of them were subject of a questionnaire survey, whose discussion, preceded by general (...) methodological background, occupies the second part of this book. The first half contains a thorough consideration of notional links between evidentiality and related domains, first of all of epistemic modality, and it discusses the intricacies of doing lexicography of evidential marking. (shrink)

Human culture is built upon nature to help humans adapt to their environment – first natural, but later natural-cultural. Cultural practices are aimed at aiding survival in changing environments, and in different settings they meet different environmental pressures, causing later changes in trajectories. According to cultural evolutionism, behaviours, ideas and artefacts are subject to inheritance, competition, accumulation of modifications, adaptation, geographical distribution, convergence and changes of function – these are mechanisms present also in biological evolution. In the following paper, we (...) examine women’s dance and physical exercise practices, which contain similar postures performed in comparable circumstances, as found in initiation ritual dances in chosen East African communities and in Slavic gymnastics for women in the Belarusian tradition. In times of globalization and the mixing of cultures, the position on knees and elbows is recontextualized in a visually attractive form of contemporary dances like Kangamoko and Baikoko, or more widely different variants of ‘twerking’ and reconstructed physical exercises. Approaching ‘twerking’ positions, especially on knees and elbows as a cross-genre performance, we find common roots in the communal support for women’s good wife and mother status teachings in various cultures, showing the importance of women’s circles, women’s health and well-being for the community. (shrink)

The article introduces readers to the current state of Slovak studies in Russia. The fate of Slavic studies in Russia is complicated and it has had its ups (late 19th and early 20th century) and downs (1920s and 1930s), but until now there has been a multidisciplinary tradition of studying all Slavic peoples, their languages, literature, history and culture. The article focuses on the study of Slovak language, literature, history and culture at Moscow State University, the (...) Institute for Slavic Studies in Moscow, and Saint-Petersburg State University. It deals with the main researchers and their work and publications. The article is based on general research into the history of Slavic studies carried out by leading Russian scientists. (shrink)

The study of the peculiarities that the reception of such an essential concept of the philosophical Corpus Dionysiacum Areopagiticum as ὑπερούσιος in ancient Slavic translations has is promising. It allows not only to understand better the internal perspective of the development of philosophical terminology in Rus’-Ukraine, where in the 15th–17th centuries, there existed a significant number of manuscripts of the corpus, but also to strengthen the argument in favor of its dating precisely in the 5th century. According to the (...) conceptual features that are present in the Greek text of De divinis nominibus and are confirmed in the studies of Slavic translations of the Corpus Areopagiticum, this work, preserved also in other languages, could belong to an author, who uniquely combined his Christian views and a philosophical vision of the world that was inspired by his Neoplatonic education at the Alexandrian School of Philosophy under the guidance of the eminent Neoplatonic thinker and mathematician Hypatia, who was well acquainted with the ideas of Plotinus and the whole Alexandrian intellectual tradition. It is possible that this author, who used the ideas of Plotinus and Porphyry and for the first time unfolded the idea of the Christian God as the Hyperousios in the aspect of the Christian Triad in his philosophical hymns and treatises, could be Synesius of Cyrene, Bishop of Ptolemais. (shrink)

The article is dedicated to the famous folklorist, literary critic, ethnographer, candidate of philological science, and doctor of historical science, Lev Grigorievich Barag, whose research and teaching activity for several decades was linked to the Bashkir State University. The authors of the article present main milestones of his scientific work as well as brief annotated overview of the major works of this outstanding Russian philologist in fairytale folklore and mark his contribution to the study of one of the most important (...) pages in the Russian literature of the 18th century, D. I. Fonvizin’s comediography. Multifaceted activities of Professor Barag are described, who successfully combined practical work of collecting folklore with research that was focused on the comparative study of fairytale epos. The authors consider the question of what place in Russian philology took this researcher, who made significant additions, refinements in the analysis of not only Eastern Slavic, but Turkic fairy story repertoire and who became one of the creators of the most authoritative index of East Slavic fairy stories and laid the foundations for the development of the study of Bashkir folklore. The main features of the Barag’s polemical research strategy aimed at the justification of potentially prorealistic method of Fonvizin-playwright were identified. Attention is drawn to the postulated by Barag judgments that anticipated modern scientific ideas about the processes of genre decanonization, about semiotic mechanism of transformation of the ‘unfamiliar‘ to ‘familiar‘, about genre originality of ‘The Minor‘ as a socio-psychological comedy, about trust of the author of ‘The Brigadier-General‘ in evaluative point of view of ‘nonpositive‘ characters. (shrink)

The study of the formation of the literary culture of the words of the "peoples of the nations" is impossible without analyzing the role of libraries of monasteries and cathedrals as centers of documentary memory of the Christian past. After all, the library, as a social institution, has always played an important role in the development of education, science, culture, and religious thought on a long path to its development.

In the latter part of the fifteenth century, a Jewish translator, working together with a Slavic amanuensis, translated into the East Slavic language of the Grand Duchy of Lithuania three medieval Hebrew translations of Arabic philosophical texts: the Logical Terminology, a short work on logic attributed to Maimonides (but probably by a different medieval Jewish author); and two sections of the Muslim theologian Al-Ghazali's famous Intentions of the Philosophers. Highlighting the unexpected role played by Jewish translators as agents (...) of cultural transmission in the heady messianic atmosphere leading up to the year 1492, these texts drew the attention of the Orthodox Church authorities as being in the possession of the enlightened heretical sect known as the Judaizers, which had emerged in Novgorod and spread to Moscow. Reflecting three and even four layers of translation, Prof. Moshe Taube's new triple-language critical edition of the Logika of the Judaizers displays the Slavic texts alongside the Hebrew translations on which they are based and accompanies them with a modern English translation. In his comprehensive introduction and commentary, Taube surveys earlier scholarly efforts to identify the provenance and purport of the translations, discusses the linguistic and textological issues raised by these early Ruthenian texts, puts forward the likely dissimilar motivations of the Jewish translator and the Christians who commissioned the work, and reveals the translator's probable identity. The present publication, a long-awaited desideratum, will be of interest not only to historians of the Great Duchy of Lithuania and of the principality of Muscovy, but also to scholars of Jewish history and of the history of philosophy and science, as well as to linguists studying the history of the Belorussian, Ukrainian and Russian languages. (shrink)

This paper serves as a logical continuation of the article "Fake Science and Simulacra of Culture: Illusory Ideas about Slavic Paganism in Modern Russian Humanities", published in the journal "Voprosy Filosofii" in 2022. This paper was about the mechanism of the origin of illusory ideas about Slavic paganism and the reasons for their intrusion into scientific publications. Here we analyze the socio-cultural consequences that the functioning of this mechanism eventually leads to. The object of study in this article (...) is the modern scientific and parascientific ideas of Russians about the paganism of the ancient Slavs, and the subject of study is the infiltration of parascientific opinions about the ancient Slavs’ paganism in scientific and official business discourses in modern Russia. The methodological basis of the research work is a case study. The methodological arsenal includes also the hermeneutic analysis of a number of texts published in Russian scientific periodicals and serving as material for the author's reflection. In the course of the study, it was revealed that illusory ideas about Slavic paganism very easily infiltrate into various publications presented both in proceedings of the scientific conferences and in scientific journals. As a result, various parascientific (in particular, neo-pagan) constructs gain weight due to their transmission in scientific periodicals. The infiltration of simulacra of traditional culture into scientific discourse leads to the fact that representatives of the scientific community, performing various expert functions, become guides of these simulacra into official business discourse. Given the state's policy of preserving and developing traditional values, it can be expected that under the guise of preserving various folk traditions, modern parascientific constructs that actually have nothing to do with genuine historical and cultural heritage can receive support. (shrink)

The article by Sannikov Sergiy “History and Hermeneutic Horizons of the Bible Commentaries in the Slavic Context: Part 1. History and Practice of the Bible Commentaries in the Slavic Context” is the first part of the research of the history and hermeneutic horizons of the Bible commentaries in the Slavic context. The author surveys the history of the Bible interpretation in Eastern Europe, analyzes the diachronical interpretation principles progress, shows the hermeneutical methods used in the Evangelical movement (...) of in the 19th and 20th centuries and the correspondent hermeneutic approaches in the Orthodox tradition. The author distinguishes the main hermeneutic principles being the basis for the commentators of the 19th-20th centuries and the approaches to interpretation practiced in the Slavic context. A special attention is given to the Bible interpretation made by national authors who have been publishing their works during the last 20 years. The main emphasis is made on the literature on hermeneutics published in recent years and used in Evangelical educational institutions. (shrink)

The great achievement of mankind was the appearance of a printed book that not only significantly expanded the circle of readers, but also in comparison with the handwritten book contributed to the unification of canonical texts, in particular, such as Scripture, church service books, works of the Church Fathers, polemical and other religious literature. Consideration of the words "Japanese typography as the basis for the preservation and transmission of sources of Christian literary culture requires a brief description of the essence (...) of printing, not only as a means of mechanical reproduction of the text, but also a remarkable cultural-historical phenomenon. (shrink)

At all times, the book was understood not only as a means of preserving and transforming knowledge, but also as a means of knowing the world around us. At the same time, from ancient times it was a subject of knowledge. Gradually its theoretical phenomenon was formed. The book essentially is the most important form of consolidation and transfer of information in space and time. From the point of view of the theory of communication, the book serves as one of (...) the forms of existence and dissemination of semantic information, a means of organizing the work of individual consciousness into a sign system for the perception of its social consciousness. After all, the evolution of the book is inextricably linked with the history of mankind. She is the foundation on which the culture of peoples is built. It helps society to grow and improve, borrow and use all the mass of knowledge accumulated by mankind. The book is the most complete and comprehensive expression of the spiritual culture of mankind, since its origin and development are inextricably linked with it. (shrink)

In the history of the Slavic East, the word "philosopher" first appeared in the first great Oriental-Slavic work, known as "Chronicle." Nestor "or" The Tale of the Bereaved Years ". Ukrainian monk Nestor wrote this essay at the beginning of the XII century. on the basis of those older chronicles, which were written before him by Kiev chroniclers of Rus. In the Chronicle of Nestor "the philosophers" are called saints Cyril and Methodius.

The glorious Sophia image of Nikolai Mokrogo, now completely forgotten, was the oldest national shrine and one of the first miraculous icons of Kievan Rus known to us. The name of the icon is associated with the "Miracle of the Infant in Kiev", which dates from the researchers no later than 1090. The legend tells about the marriage, which went to the pilgrimage to the relics of Boris and Gleb in Vyshgorod. They returned to Kyiv by the Dnipro in a (...) boat. In the road, a tired woman was asleep and dropped into the water a baby, which immediately drowned. Parents of the child turned to despair in despair. Mykola "having a great faith in him", asking for help. Indeed, the next morning the child of a bud was found undisturbed on the outside of the chambers of Sophia of Kiev: "... the child is lying wet in front of the image of St. Nikolai "[Leonid, Archimandrite. Life and miracles of St. Nikolai Mirlykysky and praise him. Investigation of two monuments of ancient Russian writing of the XI century. - St. Petersburg, 1881. - P. 90.] The icon of the saint, under which was found miraculously saved sv. Nicholas is a child in wet diapers, nicknamed Nikolay Mokrogo. For centuries it was located on the choirs of the St. Sophia Cathedral in the iconostasis of the Mykolaiv altar, on the right of the royal gates, occupying the place of the temple image. (shrink)

The cornerstone of the world view of the ancient Slavs is the sensation of the beauty and sanctity of the world and life. They considered the whole universe as a temple and therefore did not build the temples themselves, but revered the sacred forests, rivers, mountains. Hence their desire for conciliarity, that is, for the spiritual unification of people and nature. But to unite the nations only beauty, this international language, understandable to all is capable. Beauty is our true creator. (...) It reveals the inner essence of man. But without spirituality, it's impossible even to understand beauty. Therefore, in a person from childhood it is necessary to develop spirituality, so that he understands the basis, meaning and purpose of life, realized the spiritual roots of his people. (shrink)

In lieu of an abstract, here is a brief excerpt of the content:Journal of the History of Philosophy 42.2 (2004) 217 [Access article in PDF] Bogoljub Sijakovic. Bibliographica Praesocratica: A Bibliographical Guide to the Studies of Early Greek Philosophy in its Religious and Scientific Contexts with an Introductory Bibliography on the Historiography of Philosophy. Paris: Les Belles Lettres, 2001. Pp. 700. Cloth, €18,00. Professor Sijakovic has given us an invaluable reference work for the Presocratics and for early Greek thought (...) generally: a bibliography of 17,664 entries covering the period 1450-2000. It has some advantages over its principal predecessor, Paquet et al., Les Présocratiques: Bibliographie Analytique (Montreal and Paris, 1988-95), which covers work up to 1980. Sijakovic includes more recent material and aims at complete coverage of works in the Slavic languages and Modern Greek. He does not cover the Sophists, but does include works on topics that extend more widely than the Presocratics. Unlike Paquet, Sijakovic does not provide summaries of articles nor does he list reviews of books, unless they have interest in their own right, or include translations of works into other modern languages. He provides indexes of subjects, Greek terms, proper names, and authors.The ambition of the work is revealed by the subject headings other than those on familiar Presocratic thinkers and the issues they treated. The bibliography begins with a long section on Historiography and Philosophy of the History of Philosophy (with 932 entries) and concludes with one on Presocratics in the Intellectual Tradition (590) from before Plato to the present, with subsections on figures such as Francis Bacon (5), Nietzsche (74), Heidegger (56), and Popper (6). Other sections are labelled Theories of Myth (550), Greek Mythmaking and Religion (667), Orpheus and Orphism (642), Homer (154), Hesiod (147), Theogonies, Greek and Oriental (159), From Myth to Philosophy (365), Mathematics (137), Medicine (86), and Hippocrates of Cos (199). It is here that ambition leads to weakness, since the section on Homer, for example, is obviously not a complete bibliography of Homeric studies, and yet it is not restricted to works on Homer that bear on "presocratic" topics. The absence of an explanatory preface to these sections leaves the principles of selection mysterious and decreases their usefulness.Another feature that limits the value of the book is the arrangement within sections. This is generally chronological, but not always. The irregularities are so pervasive that the cause must be due to some unannounced division into unlabelled subsections, and the result is that we must read through more entries than we should have to. Two other minor complaints: the language of the book is English (aside from the trilingual prefatory material), but there are mistakes of usage and grammar which a copyreader should have caught; and there are occasional unexplained words at the end of entries, frequently in a different type-face, that are not part of the bibliographical entry.I do not mean to detract from the great service Professor Sijakovic has done (seemingly laboring alone over many years) for all who work in the area of early Greek thought—and principally, he notes in a preface, written as NATO was bombing his country, scholars from Western Europe and the United States. We are deeply indebted to him. The book has replaced Paquet as my primary bibliographical resource on the Presocratics. Richard McKirahan Pomona College... (shrink)

The article is devoted to an analysis of Carpathian-Balkan studies conducted by the Russian Academy of Sciences since 2006. The Slovak tradition is an important one, as it displays characteristics which are common to the Carpathian region as a whole. Furthermore, there are a number of Carpathian-South Slavic and Carpathian-Balkan parallels in terminology and related phenomena in folk culture.

Globalization has now become an integral part of our lives. One of the basic components of globalization is the integration process that involves all areas of human life including language evolution. We consequently look at this problem in terms of language and natural language processes influenced by a complex variety of factors—both interlinguistic and extralinguistic-focusing mainly on the linguistic contacts with emphasis on areal aspects.

Georges Florovsky is one of the world-class thinkers who determined the ways of understanding and developing Russian philosophy and Orthodox theology in the modern era. The youngest contemporary of the brilliant period of the heyday of Russian philosophy, science and culture at the beginning of the 20th century, one of the founders of the concept of Eurasianism, a member of academic corporations of the largest institutions founded by Russian emigrants on both sides of the Atlantic, a participant in the ecumenical (...) movement, he acquired considerable authority and influence in world Slavic studies and religious thought. Florovsky's main works are devoted to the interpretation of the Russian thought tradition and the study of the patristic heritage, on the basis of which he proposed a new project for the development of Orthodox thought: neo-patristic synthesis. It is necessary to consider these areas of Florovsky's activity in interconnection: the picture of the history of Russian religious thought presented in his works is intended to demonstrate that the separation from classical patristic models that occurred in it entailed a crisis of the spiritual culture of Russia, which led to a large-scale social crisis of the 20th century. Florovsky's philosophical and theological program of neo-patristic synthesis was formed in a polemic with the sophiological direction of Russian philosophy and can be regarded as its main alternative; this program received a response and development in the works of a number of domestic and foreign philosophers and theologians. (shrink)

In this book, Maria Chehonadskih unsettles established narratives about the formation of a revolutionary canon after the October Revolution. Displacing the centre of gravity from dialectical materialism to the rapid dissemination, canonisation and decline of a striking convergence of empiricism and Marxism, she explores how this tendency, overshadowed by official historiography, establishes a new attitude to modernity and progress, nature and environment, agency and subjectivity, party and class, knowledge and power. The book traces the adventure of the synthesis of empiricism (...) and Marxism across philosophy, science, politics, art and literature from the 1890s to the 1930s, offering a radical rethinking of the true scope and scale that the main proponent of Empirio-Marxism, Alexander Bogdanov, had on the post-revolutionary socialist legacies. Chehonadskih draws on both key and forgotten figures and movements, such as Proletkult, Productivism and Constructivism, filling a gap in the literature that will be particularly significant for Marxism, continental philosophy, art theory and Slavic studies specialists. (shrink)

A critical study of the philosophy and political practice of the Czech dissident movement Charter 77. Aviezer Tucker examines how the political philosophy of Jan Patocka (1907–1977), founder of Charter 77, influenced the thinking and political leadership of Vaclav Havel as dissident and president. Presents the first serious treatment of Havel as philosopher and Patocka as a political thinker. Through the Charter 77 dissident movement in Czechoslovakia, opponents of communism based their civil struggle for human rights on philosophic foundations, and (...) members of the Charter 77 later led the Velvet Revolution. After Patocka's self-sacrifice in 1977, Vaclav Havel emerged a strong philosophical and political force, and he continued to apply Patocka's philosophy in order to understand the human condition under late communism and the meaning of dissidence. However, the political/philosophical orientation of the Charter 77 movement failed to provide President Havel with an adequate basis for comprehending and responding to the extraordinary political and economic problems of the postcommunist period. In his discussion of Havel's presidency and the eventual corruption of the Velvet Revolution, Tucker demonstrates that the weaknesses in Charter 77 member's understanding of modernity, which did not matter while they were dissidents, seriously harmed their ability to function in a modern democratic system. Within this context, Tucker also examines Havel's recent attempt to topple the democratic but corrupt government in 1997–1998. The Philosophy and Politics of Czech Dissidence from Patocka to Havel will be of interest to students of philosophy and politics, scholars and students of Slavic studies, and historians, as well as anyone fascinated by the nature of dissidence. (shrink)

The study of the peculiarities of the reception of such an essential concept of the philosoph-ical Corpus Dionysiacum Areopagiticum as ὑπερούσιος in ancient Slavic translations has is promising. It allows not only to understand better the internal perspective of the development of philosophical terminology in Rus’-Ukraine, where in the 15th–17th centuries, there existed a sig-nificant number of manuscripts of the corpus, but also to strengthen the argument in favor of its dating precisely in the 5th century. According to the (...) conceptual features that are present in the Greek text of De divinis nominibus and are confirmed in the studies of Slavic translations of the Corpus Areopagiticum, this work, preserved also in other languages, could belong to an author, who uniquely combined his Christian views and a philosophical vision of the world that was inspired by his Neoplatonic education at the Alexandrian School of Philosophy under the guidance of the eminent Neoplatonic thinker and mathematician Hypatia, who was well acquainted with the ideas of Plotinus and the whole Alexandrian intellectual tradition. It is possible that this author, who used the ideas of Plotinus and Porphyry and for the first time unfolded the idea of the Christian God as the Hyperousios in the aspect of the Christian Triad in his philosophical hymns and treatises, could be Synesius of Cyrene, Bishop of Ptolemais. (shrink)

The study focuses on the ethical aspects of decision-making by national elites in the context of the thinking of Ján Kollár (1793–1852) and Ľudovít Štúr (1815–1856) on the issue of Slavism. Attention is paid to the issue of responsibility for preserving the greatness and unity of the nation in the context of the formation of national identity and individuality. The concepts of the mentioned authors had an impact on the cultural-civilizational orientation of Slovak elites with an emphasis on the role (...) of moral obligations in shaping the value orientation of the nation. In this context, the analysis focuses on the works Reciprocity between the various tribes and dialects of the Slavic nation and Slavdom and the world of the future, which, at the same time, represent alternative concepts of the cultural and political orientation of the Slavs. The study simultaneously analyses these concepts as alternative programs of cultural and political development of national identity, as well as concepts aimed at humanist and political goals. (shrink)

The study explains the perception of the nation in the political thinking of Svetozár Hurban Vajanský, which is founded on primordialist starting points and has a holistic character. In this context, the relationship between the nationally conscious elite and the people is analysed in more detail. The ambivalence of Vajanský’s political thinking is evident in the fact that, in many ways, he formally promotes Ľudovít Štúr’s original idea of unity, but, within Slovak political discourse, he promotes the idea of programme (...) uniformity. Subsequently, this becomes a source of cultural and political isolationism. This fact is complemented in parallel by reflecting the primary acculturation importance of the national elite in developing the national consciousness of the population. Vajanský also incorporated the idea of Slavic mutuality into the national emancipation concept of developing Slovak national identity. Its content is in line with Štúr’s ethnic romanticism. The historicist concept of the development of Slavs under Russian protection also appears in his thinking. Vajanský’s Russophilism was, thus, loosely tied to the ideas of Russian Slavophiles and the idealising perspective of the Slavs’ civilisational mission, who were to form a new, more spiritual and culturally advanced, civilisation circle compared with the morally declining nations of the West. (shrink)

Schwarzschild (Nat Lang Semant 7:141–177, 1999)’s account of givenness elaborates a notion of complementarity of givenness and focus in an intricate way: while givenness is semantically interpreted, focus is grammatically marked. It has been noticed, however, that under certain circumstances givenness in English is grammatically marked as well. Movement plays a role in this process. This paper provides further evidence for givenness marking. I present a case study of three Slavic languages (Czech, Russian, and Serbo-Croatian) in which givenness is (...) always grammatically marked. In these languages, given elements must linearly precede new elements. If this relative ordering cannot be achieved by base generation, the ordering can be achieved by movement. I offer an account of the data in terms of givenness and the Maximize Presupposition principle of Heim (1991). In particular, I argue for an operator that marks elements in its scope as given. The operator divides the structure between a given and a new part. The role of Maximize Presupposition is to enforce that every given element is in the scope of the operator. The operator and Maximize Presupposition work in tandem with an economy condition on movement that licenses movement only if it yields an otherwise unavailable semantic interpretation. The proposal thus provides independent evidence for competition in grammar and for the role of Maximize Presupposition in the process. (shrink)

The recent detailed study of Prof. Axinia Džurova deals, from a codicological point of view, with a palimpsest codex kept in the Vatican Library, Vat. gr. 2502. Known to the scholarly community since 1981, this rather common minuscule Greek evangeliary (Gospel lectionary) of the 12th or 13th century has been written over the text of an earlier Slavic evangeliary followed by an accompanying Synaxarion. The book is bilingual, in French and Bulgarian, and is devoted exclusively to the ornamentation of (...) the partially effaced Slavic text. (shrink)

The relevance of the study is that the II Vatican Council has not only historical but also cultural significance for the believers. The ideology of the Ajornamento, introduced by this Council, is directed not only to dialogue and tolerance, the rapprochement and unity of the believers in the modern world, but also to the revival of the names of those figures who, through their apostolic activity, have been ahead of their time for millenia and have become a model for modern (...) religious tradition. This implies the phenomenon of Cyril and Methodius - Slavic educators and apostles who, during missionary activities in Moravia and Pannonia, initiated the Slavic rite of Christianity and thus demonstrated the example of the first Christian inculturation. (shrink)

This is a study of the life and writings of the Czech educator, Jan Amos Komensky, better known to the world as 'Comenius'. The work has been extensively researched in Eastern Europe and has benefited significantly from the reappraisal of their cultural traditions that has been conducted by Slavic scholars since the collapse of communism in the late 1980s.

This is an intellectual-biographical research essay on D. I. Chyzhevśkyi (1894-1977), the internationally renowned Ukraine scholar, expert on the history of philosophy, on Russian and Ukrainian philology and Slavic-German intercultural relations. He studied at Saint Petersburg University 1911-1913 and at Kyiv University 1916-1919 where he graduated with distinction. His would have been a promising academic career, however, in 1921, for political reasons Chyzhevśkyi felt compelled to leave Ukraine. He went to Germany, studied with E. Husserl in Freiburg/Breisgau, met M. (...) Heidegger, H.-G. Gadamer and other young influential German philosophers. But political transformations again changed the course of his life. Despite the hardships he had to cope with in the following years he was incredibly productive in publishing, engaged actively in the famous Prague Linguistic Circle and in the first Conferences of the Hegel Association. He became Assistant Professor of Slavonic studies at Harvard University and from 1956 professor at Heidelberg University. Still, his success was not without a drop of bitterness. As an émigré Chyzhevśkyi remained a foreigner in his adopted country. The essay is based on original documents from German archives: institutional files and private letters, many of them yet unknown. Moreover, the article benefits from its author’s personal acquaintance with Chyzhevśkyi in his late Heidelberg years, 1960s and 1970s. (shrink)

The article is devoted to the study of the special connotations of the word "dog", which have been formed in the history of culture and are inextricably linked both with the Christian, biblical context and with the collective memory of pre-Christian folk traditions. The article traces the ambivalence of the dog's image in theological, cultural and vernacular aspects. The ambiguous interpretation of biblical stories related to the dog is considered, giving rise to the inconsistency of its image in Christianity, which (...) has deep roots, going back to pre-Christian beliefs, namely, Judaism and Slavic paganism. The ambivalent appeal to the image of a dog can also be traced in Christian art, which was expressed in Orthodoxy in the zooanthropomorphic depiction of one of the most mysterious saints, St. Christopher, unusual for the Christian tradition. On the basis of biblical stories, as well as everyday speech, the author analyzes the special connotations of the word "dog", which influenced the formation of a special ambiguous image of this animal. In general, it can be argued that the ambiguity, and often the inconsistency of the image of a dog in Christianity has deep roots, which can be seen in pre-Christian beliefs: Judaism and Slavic paganism, where a dog was usually perceived as an unclean animal or a creature with demonic qualities. At the same time, the dog's devotion and being near a human contributed to the fact that it eventually appears next to Christian saints, is accepted by them, and becomes one of the favorite pets. Nevertheless, the tradition of not accepting a dog as an unclean animal still persists to some extent in everyday life, taking root more among the clergy than among the laity. (shrink)

All of Mikhail Bakhtin’s work stands under the sign of plurality, the mystery of the one and the many. Unlike the third eye of Tibetan Buddhism, which gives those who possess it a vision of the secret unity holding creation together, Bakhtin seems to have had a third ear that permitted him to hear differences where others perceived only sameness, especially in the apparent wholeness of the human voice. The obsessive question at the heart of Bakhtin’s thought is always “Who (...) is talking?” It was his sense of the world’s overwhelming multiplicity that impelled Bakhtin to rethink strategies by which heterogeneity had traditionally been disguised as a unity. In his several attempts to find a single name for the teeming forces which jostled each other within the combat zone of the word—whether the term was “polyphony,” “heteroglossia,” or “speech communion”—Bakhtin was at great pains never to sacrifice the tension between identity and difference that fueled his enterprise. He always sought the minimum degree of homogenization necessary to any conceptual scheme, feeling it was better to preserve the heterogeneity which less patient thinkers found intolerable—and to which they therefore hurried to assign a unitizing label.Bakhtin’s metaphysical contrariness has the effect of making at times appear to be indiscriminate, as when he refused to recognize borders between biography and autobiography or, more notoriously, between speaking and writing. But, as I hope to show, these apparently cardinal distinctions are for Bakhtin only local instances of unity that participate in and are controlled by a fare more encompassing set of oppositions and differences. All this places an extra burden on those who seek an overarching design in Bakhtin’s legacy: the apparently unitizing term “Bakhtin” proves to be as illusory—or more illusory—in its ability to subsume real distinctions as any other, if we submit it to a Bakhtinian analysis. Michael Holquist is professor and chairman of the department of Slavic languages and literatures a Indiana University. With his wife, Katerina Clark, he has just completed Mikhail Bakhtin, a study of Bakhtin’s life and works, forthcoming in the autumn of 1984. He is currently working in Moscow. (shrink)

In lieu of an abstract, here is a brief excerpt of the content:American Journal of Philology 122.3 (2001) 429-432 [Access article in PDF] John Miles Foley. Homer's Traditional Art. University Park: Pennsylvania State University Press, 1999. xviii + 363 pp. Bibl., indexes. Cloth, $48.50. With Homer's Traditional Art, which may well prove his most popular book, Foley attempts a synthesis of his theory of traditional oral aesthetics, which has been under construction for a decade, since Traditional Oral Epic (Berkeley 1990) (...) and Immanent Art (Bloomington 1991). Because substantial passages in the book have lived past lives, and the fresh material adapts arguments made elsewhere, we are looking here for a statement that gives coherence and new force to a program of study; one that cultivates, rather than breaks, new theoretical ground. That this is Foley's aim is confirmed by a description of his audience: "a wide spectrum of readers, from the advanced undergraduate to the professional scholar" (xv), representing "the greatest number and variety of readers" possible (317 n. 1). Foley offers three main justifications for this new synthesis. First is the doctrine of the Homeric sêma (a key sign open to interpretation), which Foley ingeniously cites as evidence for a Greek concept similar to that of the South Slavic rec=, or "word." This he takes from Parry's interviews with Yugoslav epic singers in which they proclaim the term's application to various levels of traditional discourse, from the formula to the proverb to larger narrative patterns. The second--if I read the book's stylistic motives correctly--is a new "Homeric" technique in scholarly prose. Homer's Traditonal Art is a rhetorical juggernaut that creates inevitable momentum by frequently signaling the progress of Foley's argument, often rewording parts of the theory, and, as if to demonstrate in prose the referential power of Homer's "traditional register" of speech, offering some sêmata of his own (5-7): six "proverbs" of his own coining that encapsulate the main findings of his previous studies (e.g., "Oral tradition works like language, only more so"). These recur steadily throughout, often in closing paragraphs or summing up evidence, and are lightly varied according to context, but always point back to larger critical vistas. Third is the début of the apparatus fabulosus, or running cues to the "traditional referentiality" of a passage; here some lines from Odyssey 23 (reproduced 254-55; cf. the similar printing of the Old English poem Deor, 275). This is an attempt to approximate an "original" experience of a traditional text in performance, though Foley has no illusions about its perfection. Again, the effort requires that he supply conventions of his own (introduced in chapter 7), which he promises to refine for future "editions" on traditional principles.The book is laid out in four large sections, subdivided into an introduction, eight main chapters, an afterword on Old English poetics, two appendices, a large [End Page 429] apparatus of notes, and a rich bibliography (with few serious omissions, such as Manetti's Theories of the Sign in Classical Antiquity [Bloomington 1993]), a good general index (including scholars cited), and index locorum. If this does not sound like a work for a general readership, that is because Foley has expressly sought to divide his voice in two: the main discussion was to be plainly worded and clearly laid out; the scholarly audience to be addressed in the notes. On the whole, this technique works well, only occasionally failing one side or the other. The editors made the strange and regrettable decision of omitting non-Greek works from the index locorum, so that you have to check all entries in the general index for discussions of key passages in Beowulf, Deor, the many recorded South Slavic epics discussed, and so on. Greek traditional phrases are indexed in translation, so that for a discussion of (e.g.) chlôron deos, you need to know how Foley happens to translate it. The Pennsylvania State University Press has atoned for such lapses by producing a handsome volume, printed on good paper and bound in signatures with linen thread, a delight to hold. (Teachers will want... (shrink)

To fully understand the spirituality of the Ukrainian people, his mental features, without a detailed study of his pagan background, in particular the notions about the other world, is practically impossible. An important place in the Slavic pagan myth about the other world occupy the notion of "anti-world" - the place where, according to our ancestors, the bones of burned dead were inhabited. Thus, the purpose of this article is to study the archaic basis of the spirituality of the (...) modern Ukrainian nation. (shrink)

The Kirillov Monastery at White Lake in the far north of the Muscovite state was home to the greatest library, and perhaps the only secondary school, in all of medieval Russia. This volume reconstructs the educational activities of the spiritual fathers and heretofore unknown teachers of that monastery. Drawing on extensive archival research, published records, and scholarship from a range of fields, Robert Romanchuk demonstrates how different habits of reading and interpretation at the monastery answered to different social priorities. He (...) argues that 'spiritual' and 'worldly' studies were bound to the monastery's two main forms of social organization, semi-hermitic and communal. Further, Romanchuk contextualizes such innovative phenomena as the editing work of the monk Efrosin and the monastery's strikingly sophisticated library catalogue against the development of learning at Kirillov itself in the fifteenth century, moving the discussion of medieval Russian book culture in a new direction. The first micro-historical 'ethnology of reading' in the Early Slavic field, Byzantine Hermeneutics and Pedagogy in the Russian North will prove fascinating to western medievalists, Byzantinists, Slavists, and book historians. (shrink)

The Slavophile idea in the broad sense, as the idea of the self-determination of Russian culture, was by no means born together with historical Slavophilism. It has always been an immanent component of the intellectual world and intellectual development of Russia and merely received its name, a rather random and infelicitous one, from Slavophilism. In our century it has a rich history, in which the majority of events have been of a political and polemical character. They have been much discussed, (...) and now we will leave them aside and take up another task: to delimit and examine the great creative contributions to the idea. Under the closest scrutiny, we find three such contributions: the idea of a Slavic Renaissance, the Eurasian idea, and the idea of a Neopatristic Synthesis. All of them in their outward appearance diverge quite far from the customary textbook image of Slavophilism: [they are] "a series of magical metamorphoses" that show both the creative force of the idea and its well-known amorphousness. Let us try to see in these metamorphoses interrelated episodes that together trace out a graphic image of the whole. Earlier, people loved to view an idea in graphic form and in action, and they knew how to do so. Faddei Zelinskii was a great master of this, and at the beginning of the century he published in Petersburg a series of studies entitled From the Life of Ideas [Iz zhizni idei]. Indeed, it is with Zelinskii that our first episode from the life of the Slavophile idea is associated. (shrink)

In lieu of an abstract, here is a brief excerpt of the content:7 Franciscan Studies 62 (2004) THE FRANCISCAN INSTITUTE HONORS GIOVANNI MICCOLI On July 16, 2004 Professor Giovanni Miccoli, a respected scholar of medieval, Church and Franciscan history, received the Franciscan Institute Medal from St. Bonaventure University during its celebration of the Feast of St. Bonaventure. University president Sr. Margaret Carney, O.S.F., and Fr. Michael Cusato, O.F.M., director of The Franciscan Institute and dean of the School of Franciscan (...) Studies, presented the medal during an Academic Convocation at 7 p.m. in The Regina A. Quick Center for the Arts. A reception followed in the Dresser-Rand Atrium. During the Convocation, Giovanni Miccoli gave a presentation, “A Reading of the Christian Proposal of Francis According to His First Biographers,” continuing a longtime focus on the study of Francis of Assisi and his contributions to the Church. Professor Miccoli, who was born in Trieste, Italy, in 1933, studied in Pisa at the Scuola Normale Superiore and the Università, in Munich at the Monumenta Germaniae Historica, and London at the Warburg Institute. He has taught in Pisa, Venice and his native Trieste, where he is now a professor emeritus at the Università di Trieste. A historian of the Middle Ages and of the Roman Catholic Church, he has combined those loves to specialize first in the Gregorian Reformation, reforms undertaken within the Church under Pope Gregory VII at the end of the 11th century. Turning his eyes to more modern times, he is also an expert on the relationship between the Catholic Church and Fascism in Italy, including the questions related to Pius XII’s pontificate during World War II. His study of the Church in Italy during the Middle Ages led to a focus on Francis of Assisi and his impact on the Church, which led to his becoming one of foremost Franciscan scholars of modern times. Miccoli is particularly known for his contribution to 1974’s “La Storia Religiosa” (Religious History of Italy), which is the second volume of “Storia d’Italia” (History of Italy). In “La Storia Religiosa” he examined how Francis and his movement influenced the history and development of the Church in Italy. 8 GIOVANNI MICCOLI Since that time, he has published several major articles on Franciscan issues, largely drawing from early Franciscan documents and sources, which have been translated from Italian to English and published in Greyfriars Review, a publication of the Franciscan Institute. One essay, “Francis of Assisi’s Christian Proposal,” was published in Italian in 1983 and in Greyfriars Review in 1989; another, “A Christian Experience Between Gospel and Institution,” appeared in Italian in 1992 and in Greyfriars Review in 1997; while a third, “The Writings of Francis,” was published in Italian in 1997 and in Greyfriars Review in 2001. The Franciscan Institute established the medal in 1987 to honor scholars who have made outstanding contributions to Franciscan studies in the areas of philosophy, theology, history and spirituality. Giovanni Miccoli was the 16th recipient of the medal. Recent honorees have included Fr. Clément Schmitt, O.F.M., Sr. Ingrid Peterson, O.S.F., Fr. Kenan Osborne, O.F.M., and Fr. Zachary Hayes, O.F.M. THE FRANCISCAN PROPOSAL OF GIOVANNI MICCOLI Giovanni Miccoli was born a little more than seventy years ago in the city of Trieste in northern Italy. He studied at the Scuola normale superiore of Pisa, the most prestigious school in Italy, where he was taught by renowned professors, particularly Arsenio Frugoni. He also received scholarships to study in Munich, Germany, and in London, England. Although he was offered a wide variety of important research and teaching positions in the major cities of Italy, he chose scholarly authority over academic power, and decided to return to his home town and join the university of Trieste, where he taught until his recent appointment as professor emeritus. Trieste is a city at the crossroads of the Latin, Germanic and Slavic worlds. Although largely ignored nowadays, in the past it was the harbor of Austria and, more recently during the Cold War, the last city of Western Europe facing the communist world. It is an enigmatic, fascinating city. This evening we honor Giovanni Miccoli as one of the greatest... (shrink)

Theorists of the Russian conservatism have made a considerable contribution to the development of axiology, the philosophy of history and comparativistics. In their studies of the local civilisations existing at different times and at different places they have focused on the dynamics of their origin, development, collapse or transformation into new civilisational forms. The best known slavophiles such as A. Khomyakov, K. Axakov, I. Kireyevskiy saw the mission of the Russian civilisation in synthesising Europe and Russia which has preserved (...) the true Christianity – the Orthodoxy. According to N. Danilevskiy, the founder of the culturohistorical school of thought, Europe has an irreconcilable hostility towards Russia. He proves that Europe and Russia are two different culturohistoricaltypes (local civilisations). He understood Russia’s mission as that of unification of Slavic peoples. K. Leontiev develops the so-called theory of Byzantism, according to which the West is doomed and Russia will be saved thanks to its Orthodoxy and the oriental despotism underlying its statehood. He advocates a merger between Russian and oriental traditions. From the point of view of the proponents of the Eurasian theory such as P. Savitskiy, N. Trubetskoy, etc., the merger has already occurred, so Russians should be viewed as Eurasians and Russia as a Eurasian civilisation. Russian thinkers were criticising the so-called Eurocentrism in their efforts to prove that progress should be measured not only by the accumulation of material wealth, but also by the development of various spiritual aspects of human beings. The anthroposociogenesis does not have any predetermined patterns, its development is of co-evolutionary, often broken, discrete nature. (shrink)

V prispevku raziščem, kaj je o Homerju in arhaični epiki trdil Matija Murko. Čeprav je Murko v sodobnem homeroslovju razmeroma poznan, vsaj kot predhodnik Milmana Parryja in Alberta Lorda, pa ni še nihče temeljiteje analiziral, kaj je zapisal o homerski epiki. V prispevku obravnavam njegove najpomembnejše ugotovitve, ki neposredno ali posredno zadevajo Homerja in homeroslovje. Osre­dotočim se na raziskovanje kompozicijskih tehnik in pevcev, na literarne primerjave, na razumevanja slepih pevcev in na Murkov odnos do sočasnega homeroslovja. Kot pokažem, je Murko (...) v svojih spisih postavil precej različnih tez o homerski epiki, do katerih so se klasični filologi po vsem svetu dokopali šele več desetletij kasneje. (shrink)

One of the widely known peculiarities of recent studies of the cultural heritage of Rus'-Ukraine is the noticeable tendency of a number of publications to merge, identify, and sometimes even to interchange various Old Slavic cultural traditions.

Expressions like "two novels" are traditionally taken to convey information about cardinality and are analyzed using a cardinality function. Salmon (Philosop Perspect 11:1–15, 1997), Liebesman (Australasian J Philos 93:21–42, 2015; Philos’ Impr 16:1–25, 2016; In D. W. Zimmerman (ed.), Oxford studies in metaphysics, Oxford University Press, Oxford, forthcoming), and Haida and Trinh (in: Dočekal, Wagiel (eds) Formal approaches to number in Slavic and beyond, Language Science Press, Berlin, 2001) argue against this traditional account, claiming that it can’t explain (...) our use of expressions like "two and a half novels". According to them, the proper analysis of such expressions requires a partiality measure, which maps entities to rational numbers such as 2.5. In this paper, we set out to defend the traditional account. To do so, we demonstrate that an analysis based on a partiality measure is inconsistent with the truth conditions of plural comparatives and equatives. We also show that such an account doesn’t provide an adequate analysis for expressions like "two novels and a half", nor for their French counterparts (e.g., "deux romans et demi"). Critically, such expressions contain no constituent that could refer to the number 2.5. We provide an alternative analysis for all these expressions, based on cardinality and an operation of non-overlapping summation. (shrink)

In the proposed article by Maxim Isaenko "Ukrainian Christian tradition of state creation... "on the question of application A comparative methodological approach is presented in the analysis conceptual dispositions available in Ukrainian, Polish, and Russian types of state-building and organization of power institutions. Studying socio-legal models that are characteristic of three Slavic peoples, vectors of kinship and distance are outlined understanding of the phenomena of the state, power, law.

Indirect directives in recipes: a cross-linguistic perspective The present paper is intended as a cross-linguistic study of the range of possible realizations of instructional speech acts as a special type of directives, as realized in the domain of cooking recipes. Even a cursory comparison of orders as directive speech acts across languages brings to light an extreme degree of variation concerning their formal realization. While imperatives are virtually the only possibility in English, a contrastive linguistic perspective reveals that other construction (...) types are attested in other languages, instead, or in addition to the imperative. The central goal of the present paper is to shed light on the motives for these intralingual and interlingual similarities. The data from Germanic, Romance, Slavic languages, and Hungarian are analyzed against the background of the speech-act scenario model, and then discussed with the help of two cultural models of HELP, which are claimed to provide the basis for the motivation of the cross-linguistic distribution of various constructions. (shrink)

Viacheslav Ivanov, the central intellectual force in Russian modernism, achieved through his work an original synthesis of Christianity, Platonism, and the philosophy of Friedrich Nietzsche. His powerful intellect exerted an immeasurable influence in modernist Russia and the early Soviet Union, and after emigrating to Italy in 1924 he played an important role in intellectual debates in Western Europe between the wars. In recent years, Ivanov's manifold contributions have been recognized in all major aspects of Russian culture, including poetry, literary theory, (...) philosophy, and theology. In _The Russian Prospero_, Robert Bird uncovers the foundations of Ivanov's poetic and theoretical universe, traces its evolution, and explores its connections to cultural and intellectual currents in international modernism. Blending a close reading of Ivanov's work with a thoughtful analysis of his place within twentieth-century thought, Bird finds that Ivanov's ecstatic creative psychology leads directly to a consideration of history as a continuum of human interpretive activity, and to a conception of art as a historical force. He emphasizes and dramatizes Ivanov's quest to harness the power of art and apply it to concrete life-situations. It is the dilemma of Prospero, who must liberate his attendant spirit Ariel in order to restore full sovereignty over his own creative self and to regain ethical agency. The productive tension that resulted from Ivanov's struggle was a remarkable force in Russian modernism and remains a powerful spur for our own reflections on modernity. Outstanding Academic Title, _Choice_ Magazine “[Bird’s] clear explanations of Ivanov’s ideas and his informed, insightful, astute readings of the poetic works make this book required reading for anyone interested in modern poetry, intellectual history, cultural studies, and philosophy of early 20th century Russian and European thought.... Essential.”—_Choice_ “[Bird] makes a welcome contribution to our understanding of Russian modernism in its broader European context.... In this undertaking he has not only succeeded admirably, but will undoubtedly inspire others to follow him.”—Pamela Davidson, _The Russian Review_ “The most comprehensive overall treatment of Ivanov’s work to date.”—David N. Wells, _The Slavic and East European Journal_. (shrink)

The article is devoted to study of the modes of inheritance of cultural symbols. In particular, it is a research of perception in Christianity of preceding cultures’ archetypes. The study provides the analysis of semantic links between the symbols of the World Tree, the Vivifying Cross and the meaning of the Blessed Virgin image. The article shows how the pre-Christian symbols of the World Tree and the cross itself were merged and transformed in Christian theology, liturgy and iconography in the (...) image of Golgotha Cross. The cross acquires the features of a Cosmic Tree, which combines the lower and the upper worlds – the heaven and the earth, life and death. The symbol of the tree is often substituted by the image of a woman appearing in this case as a symbol of life and fertility and evokes the associations with the genealogical tree. Therefore, the connection between the World Tree and the Blessed Virgin is proved to be natural. On the basis of the historical sources the author analyzes the legends and evidences of the revelations and discoveries of the Blessed Mary’s icons on the trees of a certain kinds. The study explicates the symbolic meaning of those trees spread in a global world, in Slavic and Ukrainian cultural traditions. In particular, the research encloses the semantics of the following kinds of trees: fir tree, linden, pear tree, oak, willow, blackthorn. Every kind of those trees has a special symbolic meaning. The novelty of the research is that it for the first time proves the semantic connection of sacred meaning of miracle icons and of the certain kinds of trees. The study defines the limited range of those trees and, on the other hand, the kinds of other trees believed to be vile and thus never appeared in the legends about the discoveries of miracle icons. As a conclusion, the research proves the existence of the autochtonal tradition of correlation of the semantics of miracle icons of Our Lady with the certain kinds of trees in the result of synthesis of the ancient symbolism and Christianity. In every case, the symbolic meanings of trees had archaic origin and connection with the ancient cosmogonical concepts. Depending on the particular semantic nuance emphasized in the World Tree, the priority of a certain kind of tree determined. On the whole, the study demonstrates the importance of the symbols in forming of cultural identity and for understanding of interrelations of cultures at the deep semantic level. (shrink)