Lost in Translation

Proceedings of the Xxii World Congress of Philosophy 50:923-929 (2008)
  Copy   BIBTEX

Abstract

The paper suggests an explanation of the failure of liberal reforms in Russia in 1990th using a specific concept of social space. A society can be interpreted as ‘rings in the water’ system with an individual as the center and more distant social groups as ‘rings’. The key factor in such system would be an individual’s ability to translate his/her will through the ‘rings’. Russian social space is characterized by a sharp discrepancy between high standards for personal spiritual and moral growth and low ethical standards of real social life. What is strictly forbidden inside the personal social circle (the ‘ring’ of relatives and close friends) is easilycondoned outside of it. External ‘rings’ of social space are more like ‘dangerous and irrational wild nature’ than cultural territory. This discrepancy (constant for Russian history for at least last 500-600 years) puts all kinds of barriers for active social interaction. The failure of liberal reforms in Russia shouldn’t be interpreted as the failure of liberal ideas, but as the failure of an attempt to apply them to the territory mentally and socially absolutely alien to them.

Other Versions

No versions found

Links

PhilArchive



    Upload a copy of this work     Papers currently archived: 101,247

External links

Setup an account with your affiliations in order to access resources via your University's proxy server

Through your library

Similar books and articles

Lost in translation.Michelle R. Darnell - 2011 - In Jean-Pierre Boulé & Enda McCaffrey (eds.), Existentialism and contemporary cinema: a Sartrean perspective. New York: Berghahn Books.
Lost in translation.Jorge Correia Jesuino - 2007 - Diogène 217 (1):133-.
Lost in Translation.Shatema Threadcraft - forthcoming - Theory and Event 13 (4).
Lost in Translation.Christopher Hitchens - 2011 - Free Inquiry 31:8-8.
Lost in Translation.Anne Alnaes - 2012 - Cambridge Quarterly of Healthcare Ethics 21 (4):505-516.
Lost in translation: The normative and the historical.David M. Rasmussen - 2024 - Philosophy and Social Criticism 50 (10):1432-1435.
Film: Lost In Translation.Laura D’Olimpio - 2017 - Philosophy Now 118:48-49.
Lost in Translation: The power of language.Sandy Farquhar & Peter Fitzsimons - 2011 - Educational Philosophy and Theory 43 (6):652-662.

Analytics

Added to PP
2013-04-04

Downloads
27 (#825,296)

6 months
4 (#1,247,585)

Historical graph of downloads
How can I increase my downloads?

Citations of this work

No citations found.

Add more citations

References found in this work

No references found.

Add more references