Abstract

Rather than “Principle,” “Rule,” and “Law,” Stephen C. Angle takes “Coherence” to be the translation of the concept of Li 理 in Neo-Confucianism, which is often interpreted to mean “pattern of the cosmos.” Angle’s defense of his translation is mainly based on Brook Ziporyn’s illustration of the characteristics of Li in Chinese thought. Ziporyn considers that Li in its simplest sense is “how to divide things up so they fit together well”. And Angle further modifies this such that Li is “the valuable, intelligible way that things fit together”. I oppose neither Angle’s nor Ziporyn’s translations since Coherence is better at expressing the...