- New
-
Topics
- All Categories
- Metaphysics and Epistemology
- Value Theory
- Science, Logic, and Mathematics
- Science, Logic, and Mathematics
- Logic and Philosophy of Logic
- Philosophy of Biology
- Philosophy of Cognitive Science
- Philosophy of Computing and Information
- Philosophy of Mathematics
- Philosophy of Physical Science
- Philosophy of Social Science
- Philosophy of Probability
- General Philosophy of Science
- Philosophy of Science, Misc
- History of Western Philosophy
- Philosophical Traditions
- Philosophy, Misc
- Other Academic Areas
- Journals
- Submit material
- More
Selected Clauses of a Copyright Contract in Polish and English in Translation by Google Translate: A Tentative Assessment of Quality
Abstract
The aim of this paper is to carry out a comparative analysis of clauses in Polish and English copyright agreements in respect of their translation by a computer assisted tool—Google Translate, and to assess the quality of such translation. The comparison of parallel texts as a research method has been applied. The research corpora include authentic Polish and English Copyright Agreements. The analysed clauses have been excerpted from the above mentioned Copyright Agreements. The author chose the most standard clauses as well as clauses typical for copyright contracts. As a result of the analysis, translations provided by Google Translate are better in terms of typical clauses but of worse quality in terms of specialised copyright clauses.Other Versions
No versions found
My notes
Similar books and articles
Investigating Copyright Terminology and Collocations in Polish, English, Japanese and German.Paula Trzaskawka - 2017 - Studies in Logic, Grammar and Rhetoric 49 (1):225-246.
The Machine Translation (MT) of Proverbs in the ENG-PL Language Pair.Dominika Romaniuk-Cholewska - 2024 - Studies in Logic, Grammar and Rhetoric 69 (1):553-570.
Cross-Cultural and Linguistic Dynamics in the Deterritorialization of Legal Concepts Through International Commercial Contracts.Roman Uliasz - forthcoming - International Journal for the Semiotics of Law - Revue Internationale de Sémiotique Juridique:1-23.
Relative Clauses in Amaka Azuike’s ‘Violated’.Innocent Nasuk Dajang & Patricia Nathan Bwai - 2023 - Universal Journal of Educational Research 2 (3):258-267.
Acquisition of English Relative Clauses by German L1 and Turkish L1 Speakers.Emin Yas - 2016 - Dissertation, Freie Universität Berlin
Sorting out Relative Clauses.Sarah Hulsey & Uli Sauerland - 2006 - Natural Language Semantics 14 (2):111-137.
Crítica textual y estructura retórica a la luz de las cláusulas métricas en el tratado De oratione de Tertuliano.Jerónimo Leal - 2024 - Augustinianum 64 (1):59-85.
The Legal, Ethical, and Practical Implications of Noncompetition Clauses: What Physicians Should Know before They Sign.Derek W. Loeser - 2003 - Journal of Law, Medicine and Ethics 31 (2):283-291.
A support system for the detection of abusive clauses in B2C contracts.Sławomir Dadas, Marek Kozłowski, Rafał Poświata, Michał Perełkiewicz, Marcin Białas & Małgorzata Grębowiec - forthcoming - Artificial Intelligence and Law:1-39.
Analytics
Added to PP
2020-01-25
Downloads
17 (#1,196,561)
6 months
3 (#1,061,821)
2020-01-25
Downloads
17 (#1,196,561)
6 months
3 (#1,061,821)
Historical graph of downloads
PhilPapers logo by Andrea Andrews and Meghan Driscoll.
This site uses cookies and Google Analytics (see our terms & conditions for details regarding the privacy implications). Use of this site is subject to terms & conditions.
All rights reserved by The PhilPapers Foundation
Server: philpapers-web-6d47b8f9f5-xlg7j uwo