Abstract

L’affaire Faye: Johannes Fritsche’s bizarre Historical Destiny and National Socialism in Heidegger’s Being and Time (1999) mistranslates every key term in Sein und Zeit §74 and distorts the entire book. Gaëtan Pégny’s justification of Emmanuel Faye’s mistranslations of Heidegger is beyond irresponsible. François Rastier’s “Open Letter to Philosophy Today” lends uncritical support to Faye’s dubious “scholarship.”