Abstract

This is Part II of a two-part study on the questions on Aristotles’ Physics by Francesc Marbres, the artist commonly known as “John the Canon.” Although written around 1330, only two fourteenth-century manuscripts preserve the work, but it became so popular around 1450 that dozens of fifteenth-century manuscripts containing the work survive and it was printed eight times from 1475 to 1520. Here the manuscripts and early prints are described, and then an attempt is made to trace the tradition of the text using structural differences, the colophons and variant readings in the question-titles and small passages. These three sets of data turn out to be insufficient for constructing a stemma; instead they provide evidence of extensive contamination, suggesting that many scribes and printers employed more than one witness. This conclusion reinforces what we learn from marginalia and from information about the Oxford curriculum: the questions on the Physics by the mysterious “John the Canon” played an active rol...