Abstract

Propositional Attitudes defends an account of ‘believes’ on which the verb is contextually sensitive. x believes that S says that x has a belief which is ‘well rendered’ or acceptably translated by S; since contextually variable information about what makes for a good translation helps determine the extension of ‘believes,’ the verb is contextually sensitive. Sider and Soames criticize this account. They say it has unacceptable consequences in cases in which we make multiple ascriptions of belief to a single individual - as happens, for example, when we say that Odile believes such and such, that the woman in the corner believes so and so, but are ignorant of the identity of Odile and the woman in the corner.I will distinguish two objections along these lines, and argue that neither is forceful. The objections differ as to whether or not the speaker mistakenly presupposes that the believers under discussion are distinct.