Abstract

The following note proposes a simple solution for an insufficiently considered difficulty in the much-debated dialogue between Mary and Joseph, the seventh of the extant lyrical divisions of the Old English Advent . In what follows I am assuming that the usual assignment of speeches, first set forth by Thorpe in the editio princeps of the Exeter Book, and accepted in all major editions up to and including that of Campbell, is to be preferred to the various alternatives that have been proposed, notably the radically different assignment by Cosijn that has been tentatively adopted and defended by Robert B. Burlin