Abstract

English summary: In "Also Spoke Zarathustra," Nietzsche referred to, considerably more than in his other writings, the sum-total of the western tradition and condensed within it our cultural heritage in a stupendous synthesis, which he configured in a curious space of citations, parodies, and echoes. Already the colorful singularity makes the text an important bearer and filter of tradition and a model case, on which literary and philosophical approaches, confronted with the question of cultural memory and Nietzsche's reassessment of it, are able to mutually compliment and illuminate each other. This anthology documents a spectrum of possible avenues into Nietzsche's chief work, into his characteristic dynamic of recreation, and to the specific forms in which he actualized the compression of western tradition in "Zarathustra." The pathos of "Zarathustra," Nietzsche's parody, and the concept of cryptomnesia (the forgotten memory), in which the transvaluation of tradition is placed within the horizon of productive forgetting, are therefore special challenges for literary studies as well as the thinking of the present. German description: In 'Also sprach Zarathustra' bezieht sich Nietzsche weit mehr als in anderen Schriften auf den Fundus der abendlandischen Uberlieferung und verdichtet mithin unser kulturelles Erbe in einer riesigen Synthese, die sich als eigentumlicher Spielraum von Zitaten, Parodien und Anklangen konfiguriert. Gerade die schillernde Singularitat dieser Synthese macht den Text zu einem bedeutenden Trager und Filter der Tradition und somit zu einem Modellfall, an dem sich literaturwissenschaftliche und philosophische Zugangsweisen, die sich mit der Frage nach dem kulturellen Gedachtnis und dessen Umwertungspraxis bei Nietzsche konfrontieren, erganzen und gegenseitig beleuchten konnen. Der Sammelband dokumentiert ein Spektrum moglicher Zugange zu Nietzsches Hauptwerk, zu seiner charakteristischen Dynamik der Neuschopfung und zu den spezifischen Formen, in denen sich die Verdichtung der Tradition im 'Zarathustra' artikuliert. Das Pathos Zarathustras, Nietzsches Parodie und der Kryptomnesie-Begriff, der die Umwertung der Tradition in den Horizont eines produktiven Vergessens stellt, werden dabei zu besonderen Herausforderungen der Literaturwissenschaft sowie des Denkens der Gegenwart.