Abstract
In 1908 the German mathematician Ernst Zermelo gave an axiomatization of the concept of set. His axioms remain at the core of what became to be known as Zermelo-Fraenkel set theory. There were two axioms that received diverse criticisms at the time: the axiom of choice and the axiom of separation. This paper centers around one question this latter axiom raised. The main purpose is to show how this question might be solved with the aid of another, more recent mathematical theory of sets which, like Zermelo’s, has numerous philosophical underpinnings. Keywords: properties of sets, foundations of mathematics, axiom of separation, subobject classifier, truth values