Abstract
The chance discovery in 1991 close to the fortress of Hollm (SE Albania) of a coin hoard consisting almost exclusively of silver Aiginetic staters, contained in a bronze oinochoe of Rhodian type, pro vides an opportunity to examine our present state of knowledge about the issues of Aiginetic "tortoises" struck between ca 520 and ca 300 B. C. The 394 staters in the hoard attest for the first time the penetration of Aiginetic coinage in Illyria. To judge from its composition the hoard must have been hidden in the years around 420. A possible explanation for its unusual presence in Albania could be the diaspora of the Aiginetans after 432, when a group of those expelled took part in the foundation of Damastion (Strabo, VIII 6,16).