Abstract

In Nancy Sherman's discussion of the history of empathy, she notes that it was the English translation of the German Einfühlung - originally a term in aesthetics - which translates literally as "feeling one's way into another." According to Sherman's analysis, the main idea in these early usages of empathy in Western psychological contexts "is that of resonating' with another, where this often involves role taking, inner imitation, and a projection of the self into the objects of perception" (Sherman 1998, 83). There is a deep recognition in Indo-Tibetan ethics of the moral significance of one's ability to "resonate" or "feel one's way into another" and no shortage of ethical practices of role taking, "inner imitation," and projecting of the self into objects of perception. These practices transition from the egocentric to an orientation sensitive to the needs of others is a major part of the Mahayana Buddhist conception of moral development, as is apparent in the ideal of bodhicitta (see Section 3).