Abstract

This article establishes itself first in a kind of slough, a lack of inspiration, and transvalues this via Fred Wah’s poem “Ikebana” and Roland Barthes’s celebration of haiku as a form that “lacks inspiration.” Following Barthes on “the minimal act of writing that is Notation,” this article explores and theorizes the status of the notational in and for poetics. The article registers and sustains the ambiguity in notatio, notationis and suggests that the notational points to a conceptual dialectic between condensation and dilation. Poets Tonya Foster and W. S. Graham offer key cases, as do the author’s own poems. The article moves from haikus and other short forms (including the imagist poem) to haibuns (a mixed form of verse and prose) to questions of accent as a mode of differentiation from the surround. Drawing on Claudia Rankine and Jacques Rancière (as well as on classical rhetoric), the article also shows how the notational as censure might register antagonisms and not only accents or gestures (as notational forms are typically glossed). Alert to the enmeshment of notational forms with other media—such as the novel and photography—the article suggests in its final turn that a notational poetics can also vivify the (sometimes latent) diegetic aspect of short, minimal, “uninspired,” supposedly “immediate” notational forms and practices, as we see in the dance of notation and annotation, or in the unfolding of haiku within mixed forms such as the haibun.