Abstract

The paper seeks to show that the period between the years 756 and 1031, a period officially recognized as the domination of the Umayyad dynasty in the Iberian Peninsula, saw the emergence of the most important movement for the recovery of classical Greek works known, and offered the foundations for the second Renaissance, the Italian. It also shows that translation is a process that can fundamentally alter original works, as they depend on the translator's interpretation, as well as the existence of equivalent words and concepts in the language to be translated. Both problems were identified in the recovery of classical Greek works by the Toledo School of Translators. The result was that Italian Renaissance was, in fact based on what had been made available by the Toledo School of Translators, which confirms the thesis that the first Renaissance was the Islamic one and that the Italian Renaissance was a later movement.