Abstract

While restating the correct interpretation of the prologue to the Hecyra of Terence in CQ 32 , 134 F. H. Sandbach has this to say: ‘Possibly the widespread view which the translators and I reject has been encouraged by disbelief that the theatre could be used for gladiatorial combat. It is true that there is no reliable evidence for such use at Rome, for Donatus' statement “hoc abhorret a nostra consuetudine uerumtamen apud antiquos gladiatores in theatro spectabantur” may be no more than inference from Terence's text.’ There is, in fact, a certain amount of evidence for gladiatorial combats in the theatres at Rome, that is at venues where ludi scaenici were performed, which it is difficult to regard as unreliable and which is consistent with what we know of the relationship between the theatre and gladiatorial games