Abstract

The first English translation of three essays on contemporary drama penned by Kierkegaard in the mid-1840's. The most substantial essay, "The Crisis and a Crisis in the Life of an Actress," takes as its point of departure Johanna Luise Heiberg's performance as Juliet in a production staged at the Royal Theatre on January 23, 1847. Some 19 years earlier Fru Heiberg had played the same role on the same stage as a girl of fifteen, and Kierkegaard's essay considers some of the ironies and tensions of this juxtaposition. The 56 page introduction by Stephen Crites is perceptive and consistently illuminating as a portrait of the life situation out of which the essays grew. The translation is readable while preserving a thoroughly Kierkegaardian flavor, and the notes are revealing and to the point. Altogether, this volume might be taken as a model of how to present Kierkegaard's minor works in English.—J. T.