Abstract

In Python's comic satyr play Agen Harpalus, Alexander's errant treasurer, is mocked for erecting costly buildings left and right to honour his dead lover, the notorious prostitute Pythionice:ἔστιν δ’ ὅπου μὲν ὁ κάλαμος πέϕυχ’ ὅδε†ϕέτωμ’ ἄορνον, οὑξ ἀριστερᾶς δ’ ὅδεπόρνης ὁ κλεινὸς ναός, ὃν δὴ Παλλίδηςτεύξας κατέγνω διὰ τὸ πρᾶγμ’ αὑτοῦ ϕυγήν.1–2 πέϕυκε· ὁ δ’ εϕετωμα ορνον Athenaei cod. A: ὅδε scr. Dindorf, ἄορνον Fiorillo †ϕέτωμ’ vox desperata: ϕάτνωμ’ Fiorillo, ἕλωμ’ Meineke, πέτρωμ’ Pezopulus, ϕλέωμ’ A. von Blumenthal, στόμωμ’ Erbse, ϕηγὼν Friebel.