Abstract

To students and practitioners of anamorphic art, the name of Jean-François Niceron is more than preeminent; it has become iconic. La Perspective Curieuse was first published in 1638. An augmented version was then translated into Latin by Mersenne in 1646. A newly amended and augmented version was retranslated into French by Roberval in 1652. This book is an English translation of the 1652 text, with reference to the 1638 and 1646 versions. Considering the continued high reputation of the book, the mathematics have been checked for correctness and consistency, and the authors have provided a full commentary, pointing out the most difficult turns of the 17th-century French, the respective contributions of Niceron, Mersenne and Roberval, and explaining Niceron's greatest insights and weaknesses.