Abstract

RésuméĽétude du développement?on;un organisme fait appel à diverses approches choisies en fonction des objectifs fixés par ľexpérimentateur. Ainsi, la mise en évidence?on;une corrélation entre deux paramétres, par exemple biochimique et morphologique, permet de les considérer comme associés, sans nécessairement dégager entre eux un lien direct de causalité. Ce dernier peut être explicité par une autre approche, comme ľillustre une étude portant sur la relation entre une enzyme ‐glycohydrolase) et la différentiation sporale chez Neurospora crassa.SummaryThe study of the development of an organism requires diverse approaches selected on the basis of experimental objectives. For instance, the finding of a correlation between two parameters, i.e. biochemical and morphological, allows them to be considered as associated without necessarily pointing to a direct causal relationship. This latter may be brought out by another approach, as illustrated by this study bearing on the relation between an enzyme ‐gly‐cohydrolase) and differentiation of spores in Neurospora crassa.ZusammenfassungDas Studium der Entwicklung eines Organismus erfordert verschiedenartige Annäherungen, je nach den vom Experimendierenden gestellten Ziele. Daher erlaubt der Nachweis einer Korrela‐tion zwischen zwei Parametern, zum Beispiel einem biochemischen und einem morphologischen, sie als verbunden zu betrachten ohne notwendigerweise eine Kausalbeziehung zwischen Ihnen zu beweisen. Eine solche kann von einer anderen Seite geklärt werden, wie es eine Studie der Beziehung zwischen einem Enzym ‐glycohydrolase) und der Sporendifferenzierung bei Neurospora crassa zeigt.