Abstract

Louise Keralio-Robert began publishing translations, novels, history, and a collection of women’s works in the decade prior to the French Revolution. She was a republican journalist during its initial stages and then, after a period of obscurity, returned to publishing translations and novels at the end of the first decade of the nineteenth century. This article offers an overview of the works produced during these three periods of her literary endeavour and defends her against the charge of having been ‘une pionnière du républicanisme sexiste’. It argues that Keralio-Robert sees certain traditional feminine characteristics as valuable antidotes to pre- and post-revolutionary fanaticism and that she proposes that an ideally virtuous character will combine ‘masculine’ greatness of heart and firmness of spirit with ‘feminine’ sweetness, modesty, and charity.