Abstract

At Quaestiones Graecae 32.298c–d, Plutarch raises the question, τίνες οἰ ειναται παρᾰ Μιλησίος, ‘Who were the Perpetual Sailors among the Milesians?’ he frames the circumstances of his answer using a genitive absolute clause: τν περ Θόαντα κα Δαμασήνορα τυράννων καταλυθέντων. In the absence of any other mention of these men in the extent sources, these words—especially the appellation τυράνων—have caused concern among editors and commentators of Plutarch. In the Teubner edition of 1935 Titchener changes τυράνων to the accusative τυράννους, while Halliday in his Oxford commentary suggests that the word should be deleted as a gloss. Each of these suggested changes to the received text is motivated by the occurrence here of the common idiom οἵ πεί ⁺ Accus. nominis proprii. This expression is, from the time of Polybius on, frequently used by Greek historians to indicate succinctly a group or faction, especially one centred around an important personage. Furthermore, a rather odd periphrastic usage of this phrase has been identified by scholars of Greek grammar as common from at least the Roman period. In this usage, οἱ περί τινα I serves as the equivalent of the simple proper name. Thus τν περ Θόαντα κα Δαμασήνορα may be a periphrasis for Thoas and Damasenor alone.