Abstract

La construction N0 voit Inf N1 / N1 Inf (N2) introduit ce que nous appelons une « diathèse circonstancielle » apparentée à la diathèse passive dans la mesure où elle promeut un complément circonstanciel locatif (spatial ou temporel) à la fonction de sujet grammatical à l’aide du coverbe voir, tout comme la diathèse passive promeut le complément d’objet direct à cette fonction à l’aide du coverbe être. Traditionnellement être est désigné comme un auxiliaire et voir comme un type (marginal et sujet à débat) de semi-auxiliaire. Le terme ‘coverbe’ ou ‘coprédicat’ appliqué de plus en plus à être et voir permet de rendre compte de leur fonction analogue d’outil de diathèse.