Abstract

This paper takes place inside the theoretical frame restored after that the false secular Bortkiewicz-debate around the transformation problem has been solved in the years 1990 and whose flaw had not been identified for ages by most of Marxist economists, accepting its double accountancy of prices’ in money prices and workhours “prices”. Beyond the re-identification of finite values and prices, this paper aims at showing that, going back to a concept of value as an infinite working process which unifies money, time and work, machinery not only devoids every particular work of any peculiarity, but also its time, reduced to the mechanical clock movement. Once such spatialization of time occurs, succession dominates duration instead of the other way round. Time is not the time of any living movement any longer, but merely corresponds to locomotion. Hence, money as a mathematical real, is not neither quantity of anything, but pure number. Money and clock time made identical as empty numbers identify into value with devoiced work, reduced to mere, or pure, unqualified effort.work becomes real abstraction by making the real still more adequate to itself, i.e., work still simpler abstract work induces simple work.