Abstract

Le livre introduit, traduit et annoté par P. Limido-Heulot s’ajoute aux rares traductions françaises des œuvres d’Ingarden: à l’exception d’articles isolés, notons que les traductions de Philibert Secretan et celle de la musicologue montréalaise Dujka Smoje étaient jusqu’à ce jour les seules à reprendre en français sous la forme de livres des ouvrages publiés par le phénoménologue polonais. Bien qu’elle ne nous offre pas un ouvrage intégral d’Ingarden, la traduction de Limido-Heulot regroupe toutefois des textes qui, pour trois d’entre eux, avaient déjà été réunis par l’auteur dans son recueil d’articles Z badan nad filozofia wspolczesna en 1963.