Algunas técnicas modernas de traducción en un texto árabe del siglo XI: un pasaje del Kitâb al-hayawân of al-Yâhiz al-Basrî

&
Revista Española de Filosofía Medieval 17:103-114 (2010)
  Copy   BIBTEX

Abstract

Tras una breve semblanza del autor y de su obra, se incluye la traducción de un pasaje del Libro de los animales en el que al-Yâhiz alude a la versión de una lengua a otra y se comentan algunas cuestiones planteadas por la moderna teoría de la traducción en relación al mismo

Categories

Keywords

Reprint years

DOI

10.21071/refime.v17i.6149

Other Versions

No versions found

Links

PhilArchive



    Upload a copy of this work     Papers currently archived: 101,551

External links

Setup an account with your affiliations in order to access resources via your University's proxy server

Through your library

My notes

Similar books and articles

El Tratado acerca de las reglas del arte de los poetas (Qawānīn fī ṣināʿat al- šuʿarāʾ) de Abū Naṣr al-Fārābī. Presentación, traducción y notas.Kamal Cumsille Marzouka & Miguel Carmona Tabja - 2024 - Anales Del Seminario de Historia de la Filosofía 41 (1):237-244.
Galeno, libro sobre la buena condición.Peiras: Grupo de Estudios En Filosofía Antigua Y. Medieval - 2012 - Ideas Y Valores 61 (149):155-165.
Avicena y Gerardo de Cremona sobre la frenitis: Una comparación entre al Qānūn fī ṭ-Ṭibb y su traducción latina.Nicola Carpentieri, Alexander Fidora & Isaac Lampurlanés - 2018 - Al-Qantara 39 (2):293.
Un nuevo enfoque en la investigación de la documentación árabe granadina romanceada.Manuel García & Juan Torres - 2005 - Al-Qantara 26 (1):191-247.
Prólogo al Liber disputationum contra Symonem iudeum de Pedro de Cornwall.Natalia Jakubecki & Marcela Borelli - 2021 - Circe de Clásicos y Modernos 25 (1):57-74.
Una nueva traducción de la Lógica de John Dewey: introducción al simposio.Just Baggio Serrano-Zamora - 2023 - European Journal of Pragmatism and American Philosophy 15 (1).
Aḥmad Muṣṭafā Ṭāshkubrīzāde’s (d. 968/1561) polemical tract against Judaism.Sabine Schmidtke & Camilla Adang - 2008 - Al-Qantara 29 (1):79-113.
Juan Caramuel: su aportación al cálculo de probabilidades: un tributo en su IV Centenario.Camúñez Ruiz & José Antonio - 2007 - Huelva: Universidad de Huelva. Edited by Jesús Basulto Santos, García del Hoyo & Juan José.
El De imaginibus caelestibus de Ibn al-Ḥātim.Marc Oliveras - 2009 - Al-Qantara 30 (1):171-220.
La "uryuza" de Ibn Abi l-Riyal y su comentario por Ibn Qunfud: astrología e historia en el Magrib en los siglos XI y XIV (I).Julio Samsó Moya - 2009 - Al-Qantara 30 (1):7-39.

Analytics

Added to PP
2013-12-01

Downloads
86 (#244,569)

6 months
8 (#594,873)

Historical graph of downloads
How can I increase my downloads?

Citations of this work

No citations found.

Add more citations

References found in this work

No references found.

Add more references