Abstract

" L'intérêt particulier du livre Delta de la Métaphysique est qu'il se présente comme un lexique de la langue philosophique d'Aristote écrit par Aristote lui-même. Il s'agit d'un vocabulaire à la fois nécessaire et élémentaire, élaboré par le maître pour aider ses disciples à le suivre dans la progression de sa recherche. " Chaque philosophe crée sa propre scolastique. Pour entrer dans la pensée des grands maîtres, il importe de comprendre leur langage singulier. Rares sont cependant ceux qui ont pris la peine de constituer et d'expliquer leur propre dictionnaire. En général, ce sont d'autres qui le font. On peut même dire que la tâche de l'historien de la philosophie est de reconstituer dans sa synchronie le lexique de chacun des philosophes qu'il étudie. " L'originalité d'Aristote consiste en ceci qu'il a établi lui-même son vocabulaire. Dans le livre Delta, il présente lui-même la synchronie de ses propres concepts dont il précise le sens particulier par des comparaisons diachroniques avec les témoins de la pensée grecque, les présocratiques et Platon en particulier. " Marcel-Jacques Dubois.