Abstract

Dans leurs réflexions sur la sécularisation de l’hébreu comme sur la traduction de la Bible en allemand, Rosenzweig et Scholem redoutaient la possibilité que la langue perde sa vocation à délivrer un enseignement et une consolation. Il y allait du pouvoir magique des mots. C’est à l’analyse des conditions de transmission de ce pouvoir dans et par les langues, y compris profanes, que cette étude est consacrée.L’héritage des languesIn his thoughts on the secularization of the Hebrew as well as in the translation of the Bible into German, Rosenzweig and Scholem question the possibility that language loses its vocation to deliver a lesson or a consolation. They dealt with the magic power of words. This is an analysis of the conditions of transmission of this power by and for the languages, including the profane