Abstract

Latin constructions of the type magna cum laude "with great praise" have traditionally been equated structurally and historically with univerbated phrases of the type mecum "with me" and further with postpositional constructions in Sabellic like Umbrian nertru-co persi "at the left foot." Moreover, all three have been adduced as archaic survivals of postpositional syntax in Italic. A detailed investigation of both the synchrony and diachrony of these constructions, however, reveals that these conclusions are for the most part incorrect and that our historical account of the evolution of adpositional syntax in both branches of Italic must be revised.