Abstract

The problem of language in African philosophy is coextensive with the question as to whether there exists an African philosophy. This is so because when the question: "what language is African philosophy to be done?" arises, it implicitly calls into question the very foundation of the discipline. Little wonder then, that the language question has remained a front-burner issue in African philosophy. Essentially, the problem of Language in African philosophy raises the question as to whether the expression of the African experience of reality in foreign languages can generate an authentically African philosophy. Put differently, the problem centers on whether or not foreign languages should be used to express African philosophical thoughts. In an attempt to address this problem, two camps have surfaced among African philosophers, namely, the conservatives and the progressives. For the conservatives, for a philosophy to be authentically African, it must be expressed in African languages. They base their argument on the fact that language is tied to culture and every culture has its peculiar conceptual framework. Consequently, to express the African experience of reality in a foreign language necessarily implicates 'conceptual superimposition.' In contrast, the progressives commit themselves to a more pragmatic approach to the question of language. They opine that the lack of a continental lingua franca in Africa legitimizes the use of foreign languages. This research therefore evaluates the position of both camps with a view to establishing the possibility and plausibility of having an authentic African philosophy in foreign languages. This is without prejudice to the significance of African languages in construing the African experience of reality. This research employs the expository, analytic, and evaluative methods.