Abstract

L'assise où se dressaient des statues devant le mur Sud du trésor des Athéniens est couramment appelée « socle marathonien » parce qu'elle porte une dédicace où figure le nom de Marathon. Pour les uns, cette dédicace est celle du trésor lui-même ; pour d'autres, le socle a été accolé à un monument bâti avant 490. La dédicace a été regravée, probablement au IIIe s. av. J.C. ; le texte regravé est en tout point identique à celui de la première inscription, qui a laissé quelques traces, difficiles à dater. On s'est mépris sur la fonction du mot akrothinia dans la dédicace ; le socle ne portait pas un trophée constitué par des pièces du butin, mais des statues. Les fondations du trésor et la terrasse portant le socle ont été bâties en même temps, ce qui confirme que le trésor a été construit après 490. Il ne s'ensuit pas nécessairement que la dédicace du socle soit aussi celle du trésor ; il n'est pas sûr que Pausanias l'ait lue.