This article sheds new light on late-19th-century debates about the organization of knowledge through its emphasis on German orientalism and comparative linguistics. Centering on Friedrich Carl Andreas’ (1846–1930) controversial reconstruction of the Avestan language and its sacred literary corpus, I highlight a shift from the history of texts to an engagement with ‘living’ language in the decades around 1900. Andreas is shown to have inherited aspects of two schools, which collectively defined the landscape of 19th-century philological research – one traditional (...) and the other comparative. The long-standing struggle between these schools demonstrates that ‘the humanities’ were no monolithic foil to the rise of natural sciences during the second half of the 19th century. Instead, I argue that alternative conceptual frameworks were cultivated within German philology – concepts that were taken up in broader disciplinary debates, though they were not narrowly the products of them. (shrink)

This article attends to “questionnaires” in linguistic fieldwork defined by the inclusion of sensory stimuli. It shows that such non-verbal protocols have been used to help elucidate and compare semantic content, which has generally been subordinated to formal analysis in the history of linguistics. To explain and exemplify this relationship, I target the color questionnaire developed by Hugo Magnus, which included ten standardized color chips and a long list of interview questions on language use. Magnus’s questionnaire (Fragebogen) decoupled perception and (...) denotation in its day, though similar protocols have recently been employed to restore the connection between meaning and form. (shrink)

This paper examines the controversy that followed the 1987 publication of Joseph Greenberg's book, Language in the Americas, attending to the role of language and linguistic research within overlapping disciplinary traditions. With this text, Greenberg presented a macro‐level tripartite classification that opposed then dominant fine‐grained analyses recognizing anywhere from 150 to 200 distinct language families. His proposal was the subject of a landmark conference, examining strengths and weaknesses, the unpublished proceedings of which are presented here for the first time. For (...) specialists in the anthropological and comparative‐historical study of Indigenous American languages, Greenberg's intervention highlighted the tension between language, conceived as an abstract object of study, and languages, understood to be carriers of specific cultural knowledge. For physical anthropologists and archaeologists, his theory was initially fortuitous on programmatic, substantive, and methodological grounds. The essay will show how interdisciplinary appeals were figured by supporters as a virtue, and by critics as a vice. The essay further highlights ethical reasons for integrating historical narratives of science and the humanities. (shrink)

Described as a ‘sort of Human Genome Project for historical linguistics’, the Evolution of Human Languages Project (EHL) is dedicated to promoting long-range genealogical research into linguistic prehistory. Toward that end, its architects have sought to collect and coordinate evidence of every known human language, roughly 6000 in all, fostering an interdisciplinary and internationally accessible environment for the study of historical universals and contemporary diversity. This article investigates the roots and branches of the Global Lexicostatistical Database – a component project (...) of the EHL. It pays special attention to strategies for encoding epistemological pluralism in a web-based archive of global proportions. (shrink)